ЦЕЛЕСЪОБРАЗНОСТ - превод на Румънски

• caz
• oportunitatea
• adecvarea
• fezabilitatea
• caracterul adecvat
• oportunism
• oportunitate
• fezabilitate
• utilităţii
• pertinenţă

Примери за използване на Целесъобразност на Български и техните преводи на Румънски

промени свой акт на основание на целесъобразност или законосъобразност.
să modifice actul administrativ, pe motive de oportunitate sau de legalitate.

Американската политика в НАТО с всеки пореден път не издържа на най-елементарна проверка за целесъобразност и работоспособност.
Politica americană în NATO eșuează în mod repetat cel mai simplu test de bază pentru fezabilitate și viabilitate.

Американската политика в НАТО не преминава и най-елементарната проверка за целесъобразност и дееспособност.
Politica americană în NATO eșuează în mod repetat cel mai simplu test de bază pentru fezabilitate și viabilitate.

са СЕ сертифицирани и покриват съответните директиви на Европейската общност за безопасност при употреба, здравна и екологична целесъобразност.
certificate în UE și acoperă directivele corespunzătoare ale Uniunii europene pentru securitate în folosința, oportunitate ecologică și de sănătate.

Понякога курсът на приемане на лекарството се удължава до 6 месеца(при спешна нужда и целесъобразност).
Uneori, cursul de a lua medicamentul este extins la 6 luni(cu nevoie urgentă și fezabilitate).

Психотерапията при пристъпи на паника се основава на различни методи, чиято целесъобразност се определя от лекуващия лекар с оглед на историята на заболяването.
Psihoterapia atacurilor de panică se bazează pe diverse metode, a căror adecvare este determinată de medicul care urmează tratament, având în vedere istoricul bolii.

В тази статия предлагаме да се изчисли икономическата целесъобразност и да се разработи бизнес план за бизнес за прозорци.
În acest articol, propunem calcularea oportunității economice și elaborarea unui plan de afaceri pentru activitatea de ferestre.

принципите за уместност и целесъобразност.
principiile relevanței și oportunității.

в близост до селската къща не винаги има възможност, а дори и целесъобразност, подреждането на истински стационарен басейн.
în apropierea casei de țară nu există întotdeauna o oportunitate, și chiar oportunitate, amenajarea unei piscine reale staționare.

(1) Когато съществува обоснована икономическа целесъобразност и не се възпрепятства митническият надзор, митническите органи имат право да разрешат.
(1) Când există o necesitate economică, iar supravegherea vamală nu este influențată nefavorabil de aceasta, autoritatea vamală poate aproba ca.

(*4) По целесъобразност общата бета-активност може да се замени с остатъчна бета-активност след изваждане на обемната активност К-40.
(1) În unele cazuri, activitatea beta globală poate fi înlocuită cu activitatea beta reziduală după ce se scade concentrația activității K-40.

Когато съществува обоснована икономическа целесъобразност и не се възпрепятства митническият надзор, митническите органи имат право да разрешат.
Atunci când există o necesitate economică şi supravegherea vamală nu este afectată în mod nefavorabil de aceasta, autorităţile vamale pot permite.

По целесъобразност- план на проверките, съдържащ конкретните проверки, които трябва да
Dacă este cazul, un plan de control în care sunt detaliate controalele specifice pe care trebuie să le efectueze,

Дори икономическата целесъобразност на тази конкретна дейност би се сринала,
Chiar şi viabilitatea economică a acestei activităţi s-ar

Целесъобразност: степента,
Relevanţa: măsura în care datele

Целесъобразност на участието в политическия процес на Съюза в областта на околната среда и действията по климата:-.
Relevanța implicării în procesul de politică pentru mediu și politici climatice al Uniunii:-.

Ние може да събираме от навсякъде в Европа(фериботна линия се заплаща допълнително по целесъобразност).
Ne poate colecta la oriunde în Europa(feribot de trecere se percep în plus dacă este cazul).

Междувременно американският посланик в България призова София да не прибързва с проекта на стойност няколко милиарда евро, преди да бъде направена оценка на неговата икономическа целесъобразност.
Între timp, ambasadorul SUA în Bulgaria a recomandat Sofiei să nu se grăbească să implementeze un proiect de câteva miliarde de euro înainte de a evalua viabilitatea sa economică.

Наскоро дело за нарушение беше прекратено поради съображения от политическа целесъобразност- имам предвид проекта MoSE.
Recent, un caz de încălcare a dreptului comunitar a fost închis din motive de comoditate politică- mă refer la proiectul MoSE.

Бюджетни кредити за пилотни схеми от експериментален характер, предназначени за изпитване възможността за осъществяване на определена дейност и нейната целесъобразност.
(a) creditele pentru proiectele pilot de natură experimentală, destinate testării fezabilității unei acțiuni și a utilității sale.