ADECVARE - превод на Български

• адекватност
• годност
• целесъобразността
• уместността
• адекватността
• годността
• подходяща

Примери за използване на Adecvare на Румънски и техните преводи на Български

garanţiile de vandabilitate şi adecvare pentru un anumit scop sunt respinse.
подразбиращи се за продаваемост и годност за определена цел, се отхвърлят.

Atunci când se aplică modulul V, evaluarea de adecvare pentru utilizare trebuie realizată.
Когато се използва модул V, трябва да бъде направена оценката на годността за употреба.

este necesară o abordare comună a modului în care sunt detectate posibilele probleme de adecvare.
съществува необходимост от общ подход към начина, по който се установяват евентуални проблеми, свързани с адекватността.

Țările care sunt membre ale Spațiului Economic European(SEE), dar nu și ale UE sunt acceptate ca îndeplinind condițiile unei decizii de adecvare.
Държавите, които са членки на Европейското икономическо пространство(ЕИП), но не и на ЕС, се приемат като отговарящи на условията за решение за адекватност.

OLX evalueaza in permanenta securitatea retelei si gradul de adecvare al programului sau intern de securitate a informatiilor.
T-Spot непрекъснато оценява сигурността на своята мрежа и годността на своята програма за вътрешна информационна сигурност.

grădina este calitatea unei zone foarte afectate de gradul de adecvare a apei, a solului
градината е качеството на площ до голяма степен от адекватността на вода, плодородието на почвата

Fiecare parte va lansa acum procedurile interne relevante pentru adoptarea constatărilor sale de adecvare.
Всяка страна ще започне да прилага съответните вътрешни процедури за приемането на нейната констатация за адекватност.

pentru a-i oferi activitățile și cunoștințele de adecvare cu capacitățile sale de moment.
за да му предложат дейности и знания за адекватност с неговите възможности на момента.

Psihoterapia atacurilor de panică se bazează pe diverse metode, a căror adecvare este determinată de medicul care urmează tratament, având în vedere istoricul bolii.
Психотерапията при пристъпи на паника се основава на различни методи, чиято целесъобразност се определя от лекуващия лекар с оглед на историята на заболяването.

Calculul cerinţelor suplimentare de adecvare a capitalului entităţilor reglementate dintr-un conglomerat financiar este efectuat pe baza situaţiilor financiare ale fiecărei entităţi din grup.
Изчисляването на изискванията за допълнителната капиталова адекватност на поднадзорните лица във финансовия конгломерат се извършва на основата на индивидуалните финансови отчети на всяко от лицата в групата.

Versatilitatea dispozitivului de laborator cu ultrasunete nu este realizată numai de adecvare pentru diverse aplicații,
Универсалността на ултразвукова лаборатория устройството не е само извършва от пригодността за различни приложения,

Analizarea gradului de adecvare şi a statutului tuturor permiselor
Преглед на съответствието и статуса на всички задължителни разрешения

Pentru calitate, valoare și adecvare pentru vegetarieni, am plasat Jarrow Formule Curcumin 95 în partea de sus a listei noastre.
За качество, стойност и пригодност за вегетарианци, ние сме поставени Jarrow Формули Куркуминът 95 близо до върха на нашия списък.

Cu toate acestea, dacă vom compara toate mărcile cu privire la adecvare, este dificil să spunem fără echivoc care dintre ele este mai bun.
Все пак, ако сравним всички марки за пригодност, е трудно да се каже недвусмислено кой е по-добър.

Pentru calitate, valoare și adecvare pentru vegetarieni, am plasat Jarrow Formule Curcumin 95 în partea de sus a listei noastre.
За качеството, стойността и пригодността за вегетарианци, ние поставяме Jarrow формулите Curcumin 95 в горната част на нашия списък.

Indicele de adecvare a capitalului Tier 1 a urcat la 10,5% la 30 iunie 2015.
Коефициентът за капиталова адекватност Tier 1 на Societe Generale се повиши до 10.5% на 30 септември.

Orice fel de garanții implicite cu privire la vandabilitate, adecvare pentru anumite scopuri sau de inviolabilitate a legilor sau brevetelor sunt de asemenea excluse.
Изключват се и каквито и да било подразбиращи се гаранции по отношение на търговската дейност, пригодността за определени цели или ненарушение на закони и патенти.

Adecvare strategică Reectă adecvarea strategiei la FEP
Стратегическо съответствие Отразява съответствието на стратегията с ЕФР

unor norme în materie de adecvare a fondurilor proprii echivalente cu cele prevăzute în prezenta directivă;
правилата за капиталова адекватност, равностойни на тези, които са определени в настоящата директива;

garantiile implicite de vandabilitate şi adecvare la un scop anume.
подразбиращи се гаранции за продаваемост и пригодност за определена цел.