АДЕКВАТНОСТ - превод на Румънски

• adecvare
• adecvarea
• caracterul adecvat
• adecvării
• pertinența
• caracterul adecvat al nivelului de protecție

Примери за използване на Адекватност на Български и техните преводи на Румънски

Парламентарната комисия приветства високия коефициент на адекватност на капитала на Европейската инвестиционна банка.
Comisia mea salută rata ridicată de adecvare a capitalului a Băncii Europene de Investiţii(BEI).

Резултатът в много отношения зависи от причината, която е причинила проблем и адекватност на терапията.
Rezultatul în multe privințe depinde de motivul care a cauzat o problemă și adecvarea terapiei.

Не превишава необходимото, за да се отговори на опасението за адекватност, посочени в член 20;
Nu depășește ceea ce este necesar pentru a aborda problemele de adecvare menționate la articolul 20;

за които е бил изготвен сертификат за адекватност, или.
căruia i s-a acordat un atestat de adecvare sau.

Държавите, които са членки на Европейското икономическо пространство(ЕИП), но не и на ЕС, се приемат като отговарящи на условията за решение за адекватност.
Țările care sunt membre ale Spațiului Economic European(SEE), dar nu și ale UE sunt acceptate ca îndeplinind condițiile unei decizii de adecvare.

Всяка страна ще започне да прилага съответните вътрешни процедури за приемането на нейната констатация за адекватност.
Fiecare parte va lansa acum procedurile interne relevante pentru adoptarea constatărilor sale de adecvare.

за да му предложат дейности и знания за адекватност с неговите възможности на момента.
pentru a-i oferi activitățile și cunoștințele de adecvare cu capacitățile sale de moment.

признава ролята на селското стопанство в гарантирането на продоволствена сигурност и адекватност.
conţine câteva puncte importante şi recunoaşte rolul agriculturii în protejarea siguranţei şi caracterului adecvat al alimentelor.

следва да бъдат третирани отделно що се отнася до капиталовите изисквания за адекватност.
trebuie tratate separat în ceea ce privește propriile cerințe de capital cu caracter adecvat.

Напълно възможно е да се постигне регионална адекватност с възможности за договаряне без задължителен инструмент.
Este absolut posibilă obținerea unei adecvări regionale prin contractualizare, fără un instrument obligatoriu.

Няма решение за адекватност на Европейската комисия, но съществуват подходящи гаранции,
Nu există o decizie a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție,

Дори и с пълно облекчение от болезнени симптоми и очевидната адекватност на пациента, лекарите ще препоръчат да вземе подкрепящи лекарства.
Chiar și cu ușurarea completă a simptomelor dureroase și a aparenței adecvate a pacientului, medicii vor recomanda să ia medicamente de susținere.

Емпирическа адекватност- има ли доказателства, които да подкрепят системата от
Suficiența empirică- există dovezi care să susțină sistemul de credință(fie

Осигуряване на точността на личните данни, тяхната адекватност и при необходимост и уместността във връзка с целите на обработката на лични данни.
Asigurarea exactității datelor cu caracter personal, a caracterului adecvat al acestora și, dacă este necesar, a relevanței în raport cu scopul prelucrării datelor cu caracter personal.

Тя дава възможност на студентите да придобият солидни теоретични компютър фондация адекватност както с нуждите на бизнеса с нашите ИТ напреднали умения.
Aceasta permite studenților să dobândească teoretice solide de calculator adecvat ca fundație cu nevoile afacerii cu IT aptitudinile noastre avansate.

Осигуряване на точността на личните данни, тяхната адекватност и, ако е необходимо,
Asigurarea exactității datelor cu caracter personal, a caracterului adecvat al acestora și, dacă este necesar,

Персонал- адекватност на броя и квалификациите- полетни инструктори- валидност на свидетелства и класове- дневници;
Personal- numar si calificari adecvate- instructorii de zbor- valabilitatea licentelor si a calificarilor- inregistrari;

Възможно ли е в тази ситуация да се похвали тяхната адекватност и печалба? тъкмо напротив.
Este posibil în această situație lăuda relevanța și câștigurile lor? nici pe departe.

Адекватност" означава,
Relevanţă" înseamnă

Адекватност на информацията- определено ниво на съответствие на създавания с помощта на получената информация образ на реалния обект, процес, явление и т. н.
Adecvat de informaţii- nivelul de conformitate create de informaţiile primite, imagine a obiectului real, proces, fenomen, etc".