VIABILITATEA - превод на Български

• жизнеспособността
• устойчивостта
• жизнеността
• приложимостта
• целесъобразността
• осъществимостта
• жизнеустойчивост
• жизнеспособност
• устойчивост
• жизненост
• приложимост
• целесъобразност

Примери за използване на Viabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Vom analiza viabilitatea unei asemenea împărțiri atunci când vom examina cea de a doua întrebare(secțiunea A.3).
Ще разгледам целесъобразността на подобно разделение в рамките на втория въпрос(раздел А.3).

Viabilitatea și stabilitatea, atât a nordului cât
Жизнеността и стабилността и на Севера, и на Юга,

Salut în special solicitarea adresată Comisiei Europene de a analiza viabilitatea înfiinţării unei fundaţii europene independente a ratingurilor de credit.
Специално приветствам искането, отправено към Европейската комисия да разгледа приложимостта на въвеждането на независима Европейска фондация за кредитен рейтинг.

Expertii energetici Opel examineaza viabilitatea construirii de instalatii solare pe acoperis in diverse locatii din Europa.
Енергийните специалисти в Opel изследват целесъобразността на изграждането на слънчеви генератори на покривите на различни обекти в Европа.

Viabilitatea pieţei interne
Жизнеността на вътрешния пазар

Obținerea unui angajament al părților de a se abține de la acțiuni unilaterale care amenință viabilitatea soluției bazate pe coexistența a două state;
Приобщаване на страните към идеята да се въздържат от едностранни действия, застрашаващи осъществимостта на„двудържавното“ решение;

Viabilitatea unei solicitări de înscriere în registru este evaluată în raport cu dispozițiile legale în vigoare, documentele prezentate și înscrierile anterioare.
Целесъобразността на искането за вписване се оценява според приложимите законови разпоредби, представените документи и предходните вписвания.

vreo parte din scopul său ar fi să exploreze viabilitatea comunităților anarhiste.
някоя част от неговите цели е да изследва жизнеността на анархистичните общности.

economică din Zona C are o importanță critică pentru viabilitatea unui viitor stat palestinian;
икономическото развитие на Зона„С“ са от ключово значение за осъществимостта на бъдеща палестинска държава;

Performanţele şi viabilitatea sistemului aviatic european- Aerodromuri,
Функциониране и устойчивост на европейската авиационна система- Летища,

Experţii energetici Opel examinează viabilitatea construirii de instalaţii solare pe acoperiş în diverse locaţii din Europa.
Енергийните специалисти в Opel изследват целесъобразността на изграждането на слънчеви генератори на покривите на различни обекти в Европа.

verificăm viabilitatea seminţelor cu ajutorul testului tetrazol.
ние проверяваме жизнеността на семената чрез тест с тетразол.

Viabilitatea financiară este importantă în cadrul reformei sistemelor noastre de pensii,
Финансовата устойчивост е важна при реформирането на пенсионните ни системи, но също така е

Cea mai îndrăgită şi cea mai bine studiată populaţie de cimpanzei este izolată pe o insulă de habitat prea mică pentru a le asigura viabilitatea pe termen lung.
Най-обичаната и изучавана популация шимпанзета е изолирана в едно островно местообитание, което е твърде малко, за да й осигури дългосрочна жизненост.

Salut acest vot care neagă polemicile inutile cu privire la viabilitatea acestei întreprinderi, singura de acest gen din lume.
Одобрявам този вот, който порицава безплодните полемики за целесъобразността на това предприятие, което е единствено по рода си в света.

provoacă îndoieli legate de seriozitatea intenţiilor noastre şi realitatea şi viabilitatea acordului.
пораждат съмнения относно сериозността на намеренията ни и действителността и жизнеността на споразумението.

Transferurile nu trebuie să afecteze viabilitatea economică a cotelor şi, de aceea, nu trebuie să implice nici o diferenţiere a cantităţilor.
Прехвърлянето не трябва да нарушава икономическата приложимост на квотите и поради това трябва да се извършва без да се допуска разделяне на количествата.

Subliniază că, în același timp, viabilitatea economică și viabilitatea investițiilor realizate prin intermediul acestor scheme rămân incerte;
Подчертава, че в същото време икономическата устойчивост и жизнеспособността на инвестициите, предоставяни чрез тези схеми, остават несигурни;

În cazul urgenţelor, când viabilitatea financiară şi economică a zonei euro este ameninţată, deciziile vor fi luate cu o majoritate calificată de 85%.
В случаи на извънредни обстоятелства, когато е застрашена финансовата и икономическата устойчивост на еврозоната, ще се вземат решения с квалифицирано мнозинство от 85%.

Chiar şi viabilitatea economică a acestei activităţi s-ar
Дори икономическата целесъобразност на тази конкретна дейност би се сринала,