ЖИЗНЕСПОСОБНОСТ - превод на Румънски

• viabilitate
• viabilitatea
• vitalitatea
• viabilităţii
• viabilității
• vitalitate
• in viabilitatii

Примери за използване на Жизнеспособност на Български и техните преводи на Румънски

Все пак, обаче, тя не може да набере пълна сила и жизнеспособност без помощта на мъжката.
Oricum energia feminină nu-şi poate recâştiga pe deplin vigoarea şi vitalitatea fără colaborarea energiei masculine.

Трябва да запазим работните места чрез иновации, жизнеспособност в бъдещето и устойчивост,
Trebuie să protejăm locurile de muncă prin intermediul inovării, viabilităţii şi durabilităţii viitoare,

възпрепятстването на тяхната конкурентоспособност и жизнеспособност със слаб бюджет на ОСП би било контрапродуктивно и недалновидно.
împiedicarea competitivității și viabilității acestora printr-un buget PAC insuficient ar fi contraproductiv și lipsit de viziune.

зоната на покритие на спътниците на Ка-банда построен от съображения за икономическа жизнеспособност.
aria de acoperire a sateliților banda Ka construite din motive de viabilitate economică.

жизнена сила, жизнеспособност.
forţă de viaţă şi vitalitate.

(1) В плана за оздравяване на дейността се определят мерки за възстановяване на дългосрочната жизнеспособност на институцията или на дружеството по чл.
(1) Planul de reorganizare a activității stabilește măsuri care vizează restabilirea viabilității pe termen lung a instituției de credit sau a entității prevăzute la art. 1 alin.

ултразвукът може да разкрие степента на жизнеспособност на детето или смъртта му. Време на бременност.
ultrasunetele pot dezvălui gradul de viabilitate al copilului sau moartea acestuia. Timpul sarcinii.

По този начин те поддържат дългосрочната жизнеспособност на фермите и ги защитават от колебания на цените.
Ele permit, astfel, asigurarea viabilității pe termen lung a exploatațiilor agricole și le protejează împotriva fluctuației prețurilor.

Всяка страна трябва да се бори с демографските промени и свързаната с това липса на финансова жизнеспособност на своите пенсионни системи.
Fiecare țară va trebui să se lupte cu schimbările demografice și cu lipsa de viabilitate financiară asociată propriilor sale sisteme de pensii.

Създаването на Финансов форум за МСП през миналия май е сигнал за положителен напредък към подобряване на финансовите перспективи и бъдещата жизнеспособност на МСП в Европа.
Crearea unui forum financiar al IMM-urilor în luna mai a anului trecut a semnalat un pas pozitiv către îmbunătățirea perspectivei financiare a IMM-urilor și a viabilității lor viitoare în Europa.

Размерът на интензитета на такава помощ е строго ограничен до това, което е абсолютно необходимо, за да се възстанови тази жизнеспособност.
Valoarea şi intensitatea unui asemenea ajutor trebuie să fie strict limitate la ceea ce este absolut necesar pentru a restabili aceasta viabilitate.

Дейности, свързани с оценка на техническата реализуемост и търговска жизнеспособност на добива на даден минерален ресурс.
Activități în legătură cu evaluarea fezabilității tehnice și a viabilității comerciale ale extracției unei resurse minerale.

Количеството и интензитетът на такава помощ се ограничават до абсолютно необходимото за възстановяване на тази жизнеспособност и постепенно се намаляват.
Cuantumul și importanța acestui ajutor să fie limitate la nivelurile strict necesare pentru restabilirea acestei viabilități și să fie diminuate progresiv.

Размерът и честотата на помощта са строго ограничени до абсолютно необходимото за възстановяване на тази жизнеспособност, като постепенно се намаляват.
Suma si intensitatea unui astfel de ajutor sa fie strict limitate la ceea ce este absolut necesar in vederea restructurarii unei astfel de viabilitati si sa fie reduse in mod progresiv;

преди да влезем изцяло в анализа на термина жизнеспособност, е да определим неговия етимологичен произход.
înainte de a intra pe deplin în analiza termenului viabilitate, este de a determina originea sa etimologică.

С цел ефективност на разходите си кредитните институции внимателно анализират икономическата жизнеспособност на местонахождението на банкоматите,
Din motive de eficientizare a costurilor, instituțiile de credit analizează cu atenție viabilitatea economică a amplasării ATM-urilor,

Жизнеспособност(издръжливост) се отразява на броя на жизнени точки,
Un viabilitatea(rezistenta) afectează numărul de puncte de viață,

Тези завладяващи перспективи получиха най-висока жизнеспособност чрез огромната енергия, която Международният учебен център инвестира, за да обогати разбирането на световната бахайска общност за системния растеж.
Aceste perspective uluitoare au devenit şi mai viabile prin colosala energie pe care Centrul Internaţional de Propovăduire a investit-o în îmbogăţirea înţelegerii comunităţii mondiale asupra creşterii sistematice.

ОСП за устойчив растеж- Мисията възможна: Оптимизиране на екологичната устойчивост и икономическата жизнеспособност на селското стопанство чрез прилагането на ОСП в българо-румънския трансграничен регион.
Optimizarea dezvoltarii durabile a mediului si a viabilitatii conomice in agricultură prin aplicarea PAC in Regiunea Transfrontaliera Bulgaria- Romania.

Г-це Найхолм, този прозорец от 12 часа жизнеспособност на черния дроб не ни дава достатъчно време.
Dra Nyholm, această perioadă de 12 ore de viabilitate nu oferă suficient timp pentru o hotărâre de urgenţă. Aşadar.