VIABILITATE - превод на Български

• жизнеспособност
• устойчивост
• жизненост
• жизненоспособност
• жизнеспособността

Примери за използване на Viabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru viabilitate pe termen lung în sectorul energiei oceanelor, un factor decisiv îl reprezintă reducerea costului energiei(COE)
Най-важното за дългосрочната жизнеспособност на сектора за добиване на енергия от океана е цената на енергията да се намали до ниво,

cerințele privind revenirea la viabilitate, contribuția proprie
изискванията за връщане към жизнеспособност, собствен принос

Irlanda au dezvoltat strategii naționale de viabilitate pentru a transfera practicile educationale de succes selectate in țările lor.
Ирландия разработиха национални стратегии за устойчивост за предаване на избраните успешни образователни практики в своите страни.

statele membre trebuie să prezinte un plan de viabilitate sau un plan de restructurare fundamental în vederea confirmării
държавите-членки следва да представят план за жизнеспособност или по-основен план за преструктуриране, за да потвърдят

Multe orașe și orașe se luptă cu echilibrul de congestie,"viabilitate", poluarea aerului,
Много градове се борят с баланса на задръстванията,"жизнеспособността", замърсяването на въздуха,

asupra schimbării tiparelor de viabilitate în explorare și dezvoltare.
променящите се модели на жизнеспособност при проучването и развитието.

insuficiență cronică în menținerea elementelor individuale necesare pentru viabilitate.
хроничен неуспех при поддържането на отделните елементи, необходими за жизнеспособността.

pentru a restabili organe afectate de viabilitate parazit, imunitatea boost,
повредени от паразит жизнеспособност, повишаване на имунитета,

impracticabil pentru evaluare, procentajul de viabilitate evaluat prin referire la o metodă specifică;
неприложима на практика- процент на жизнеспособността, оценен чрез позоваване към специфичен метод;

analizate pentru calitatea lor, inclusiv a numărului de celule, viabilitate, endotoxina și gram pata inainte utilizat imediat pentru transplant autolog
се анализират за тяхното качество включително броя на клетките, жизнеспособност, ендотоксин, и грам петно преди използва веднага за автоложна трансплантация

de hidrocarburi, inclusiv producţia din sectoare de viabilitate economică marginală;
включително добива от находища с пределна икономическа жизнеспособност.

Destinatarii finali care primesc sprijin din instrumentele financiare sunt selectați ținându-se seama în mod corespunzător de natura instrumentului financiar și de potențiala viabilitate economică a proiectelor de investiții care urmează să fie finanțate.
Крайните получатели, получаващи подкрепа чрез финансовите инструменти, се избират при надлежно отчитане на естеството на финансовия инструмент и на потенциалната икономическа жизнеспособност на инвестиционните проекти, които трябва да бъдат финансирани.

Viabilitate și acuratețe: este mai bine ca un program antivirus să fie extra-precaut, dar, în același timp, programul trebuie să fie
Надеждност и точност: по-добре е една антивирусна програма да бъде свръхпредпазлива, но като цяло бихте искали да изберете програма,

ne confruntăm privitoare la chestiunile legate de viabilitate, sunt, de fapt, o reflexie a creşterii exponenţiale a urbanizării pe întreaga planetă.
по отношение на въпроси за устойчивостта, всъщност са отражение на експоненциалното увеличение на урбанизацията по цялата планета.

Orice proiect sau companie care dorește să înceapă trebuie să aibă ca instrument principal un plan de viabilitate care să arate posibilitățile de succes pe care aceste inițiative le pot avea.
Всеки проект или компания, която иска да стартира, трябва да има като основен инструмент план за осъществимост, който показва възможностите за успех, които тези инициативи могат да имат.

sau doar viabilitate.
или просто за жизнеспособност.

eficiente care să îi ofere sectorului o bază pentru viabilitate suficientă prin condiţii bune ale rezervelor,
които да дадат на сектора основа за достатъчна жизнеспособност чрез добри условия за запасите,

summit UE-Rusia vor conduce, pe termen lung, la o mai mare transparenţă şi viabilitate pentru sectorul energetic
произтичащи от предстоящата среща на върха ЕС-Русия ще доведат в дългосрочен план до по-голяма прозрачност и жизнеспособност на енергийния сектор

iminentă este mai mare sau, în cazul unei întreprinderi a cărei viabilitate este compromisă definitiv,
толкова по-голяма е вероятността да се избегне заплахата от несъстоятелност или, в случай че жизнеспособността на предприятието е трайно увредена,

organismul care oferă împrumuturile suport selectează destinatarii finali ținând cont în mod corespunzător de obiectivele programului și de potențialul de viabilitate financiară al investiției, astfel cum este
в контекста на гаранции- организациите, предоставящи съответните заеми, подбират крайните получатели, като надлежно отчитат целите на програмата и потенциала за финансова жизнеспособност на инвестицията, обоснован в бизнес плана