ЖИЗНЕСПОСОБНОСТТА - превод на Румънски

• viabilitatea
• vitalitatea
• viabilităţii
• viabilității
• viabilitate
• viabilitatii

Примери за използване на Жизнеспособността на Български и техните преводи на Румънски

те запазват жизнеспособността на много дълго време.
ei rămân viabili de foarte mult timp.

Един добър предприемач трябва да притежава тих способността да се оцени и анализира жизнеспособността на всяка бизнес идея, преди да се върви напред с него, и тази способност е това,
Un antreprenor bun trebuie să aibă capacitatea de a evalua și chibzuit analiza viabilitatea oricărei idei de afaceri înainte de a merge mai departe cu ea,

Имиграцията на работници може да засили конкуренцията и жизнеспособността и, в светлината на демографските предизвикателства, пред които е изправен ЕС със своето застаряващо население,
Imigrația lucrătorilor poate crește concurența și vitalitatea și, în lumina provocărilor demografice cu care se confruntă Uniunea Europeană din cauza îmbătrânirii populației,

Категорично се противопоставя на всякакви действия, подкопаващи жизнеспособността на двудържавното решение,
Se opune cu fermitate tuturor acțiunilor care subminează viabilitatea soluției a două state

Това води до неприемливи последици за самите работници и за жизнеспособността на европейския текстилен сектор,
Acest lucru are consecințe inacceptabile pentru muncitorii înșiși și pentru viabilitatea sectorului textil european,

В доклада се предлага да се анализира жизнеспособността на незадължителен инструмент в тази област,
Raportul propune analizarea viabilităţii unui instrument opţional în acest domeniu,

Това вредител е не само изсмуква жизнеспособността на растенията чрез сок,
Acest dăunător este suge nu numai vitalitatea plantelor prin suc,

неселскостопанските дейности; мерки за поддържане на жизнеспособността на селските общности.
contribuind la diversificarea activităților agricole și neagricole și la vitalitatea comunităților rurale.

осъществяването на местната стратегия за развитие, както и когато участието на партньора е от съществено значение за жизнеспособността или успеха на проекта;
al realizării strategiei de dezvoltare locală şi când implicarea partenerului este esenţială pentru viabilitatea sau succesul proiectului;

по-висок икономически растеж, което ще повлияе положително върху жизнеспособността на пенсионните системи на равнище Европейски съюз.
o creştere economică cu efecte pozitive asupra viabilităţii sistemelor de pensii la nivel european.

може да окаже дълбоко въздействие върху жизнеспособността и функционирането на разрушените популации на по-дълбоко ниво",
poate avea impacturi profunde asupra viabilității și funcționării populațiilor perturbate la un nivel mai profund",

да полагат усилия за справяне с изменението на климата и да запазят разнообразието и жизнеспособността на европейското селско стопанство.
a ajuta la combaterea schimbărilor climatice şi a menţine diversitatea şi vitalitatea agriculturii europene.

което ще спомогне за намаляване на броя на пациентите и поддържане на жизнеспособността на националните системи за обществено здравеопазване.
contribuind astfel la reducerea numărului pacienţilor şi la menţinerea viabilităţii sistemelor naţionale de sănătate publică.

в т. ч. едностранни мерки, които биха могли да предопределят резултата от преговорите и да застрашат жизнеспособността на решението за две държави;
inclusiv măsurile unilaterale care ar putea prejudicia rezultatul negocierilor și amenința viabilitatea soluției celor două state;

Много градове се борят с баланса на задръстванията,"жизнеспособността", замърсяването на въздуха,
Multe orașe și orașe se luptă cu echilibrul de congestie,"viabilitate", poluarea aerului,

с цел да се подпомогне възвръщането на жизнеспособността на европейския банков сектор.
să contribuie la restabilirea viabilității sectorului bancar european.

увеличаване на конкурентоспособността и жизнеспособността на европейската икономика.
la creșterea competitivității și la vitalitatea economiei europene.

плазмена експозиция при пациенти), при плъхове и зайци се наблюдава намаляване на телесното тегло и жизнеспособността на фетуса, заедно с повишаване на феталните вариации.
a fost observată o scădere a greutăţii corpului fătului şi a viabilităţii, împreună cu o creştere a variaţiilor fetale.

но и за дълго време, когато се взема систематично, за да се запази жизнеспособността на организма.
atunci când este luată în mod sistematic, pentru a menține viabilitatea organismului.

хроничен неуспех при поддържането на отделните елементи, необходими за жизнеспособността.
insuficiență cronică în menținerea elementelor individuale necesare pentru viabilitate.