VIABILI - превод на Български

• жизнеспособни
• жизнени
• жизненоспособни
• жизнеспособните
• в надеждни

Примери за използване на Viabili на Румънски и техните преводи на Български

să-ţi recoltăm ovulele şi să creăm embrioni viabili.
ще ни позволиш да съберем яйцеклетките ти и да създаден читави ембриони.

Când ei devin viabili, creativi și productivi în societate,
Когато ги виждам как стават жизнеспособни, креативни и продуктивни членове на обществото,

Când ei devin viabili, creativi și productivi în societate,
Когато станат жизнеспособни, творчески и продуктивни в обществото,

nu sunt perfect viabili, dar ai aceşti embrioni care au potenţialul, exact ca şi cel de aici.
Може да не са напълно жизненоспособни, но имат същия потенциал, като този тук.

refinantarea debitorilor viabili si restructurarea intreprinderilor mici si mijlocii.
рефинансирането на жизнеспособни субекти и преструктурирането на малките и средните предприятия(МСП).

folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuşi viabili fără a fi teratogenă,
фолитропин алфа причинява намаление в броя на жизнеспособните фетуси, без да проявява тератогенност,

Prin urmare, ar trebui să se reducă diferențele între statele membre care împiedică restructurarea timpurie a debitorilor viabili aflați în dificultăți financiare
Поради това следва да се намалят разликите между държавите членки, които възпрепятстват ранното преструктуриране на жизнеспособни длъжници с финансови затруднения, както и възможността

folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuşi viabili fără a fi teratogenă,
фолитропин алфа причинява намаление в броя на жизнеспособните плодове, без да проявява тератогенност,

cu toate acestea toţi feţii animalelor tratate au fost viabili şi frecvenţa feţilor vii la animalele tratate a fost comparabilă cu cea din grupul de control.
обаче, всички плодове при третираните животни са жизнеспособни, а броят на живите плодове при третираните животни е сравним с този от контролната група.

folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuşi viabili fără a fi teratogenă,
фолитропин алфапричинява намаление в броя на жизнеспособните плодове, без да проявява тератогенност,

produsele pescărești nu reprezintă un pericol pentru sănătate în ceea ce privește prezența paraziților viabili.
рибните продукти не представляват опасност за здравето що се отнася до наличието на жизнеспособни паразити.

Studiile la animale au demonstrat faptul că Ceplene nu afectează fertilitatea, cu excepţia unei scăderi minore a nidării şi numărului feţilor viabili(vezi punctul 5. 3).
Проучвания при животни показват отсъствие на нежелани реакции по отношение на фертилността с изключение на леко редуциране на броя на имплантациите и на жизнеспособните фетуси(вж. точка 5. 3).

dezvolta capacitatea furnizorilor de microcredite si ii ajuta sa devina operatori viabili si durabili pe piata creditelor.
подобрява капацитета на доставчиците на микрокредити и им помага да станат устойчиви и жизнеспособни оператори на кредитния пазар.

scăderea numărului de pui viabili a fost observată la 45 mg/ kg şi zi.
е намален броят на жизнеспособните плодове при 45 mg/ kg/ ден.

care sunt vecini viabili, siguri şi paşnici.
които са жизнеспособни, безопасни и мирни съседи.

îi ajută să devină operatori viabili şi durabili pe piaţa creditelor.
им помага да станат устойчиви и жизнеспособни оператори на кредитния пазар.

să identificați suspecți viabili.
да идентифицира заподозрени в жизнеспособни.

restructurarea datoriilor debitorilor viabili care se află în dificultate
преструктуриране на дълга на жизнеспособни длъжници, изпитващи затруднение,

(16) Dacă se îndepărtează barierele din calea restructurării preventive eficace a debitorilor viabili aflați în dificultăți financiare, se contribuie la reducerea la minimum
(16) Премахването на пречките за ефективното превантивно преструктуриране на жизнеспособни длъжници с финансови затруднения допринася за свеждане до минимум на загубата на работни места

tu defapt distrugi zeci de embrioni foarte viabili.
развие в пълноценен човек, унищожаваме десетки жизненоспособни ембриони.