ИМАХ ВЪЗМОЖНОСТТА - превод на Румънски

• am avut ocazia
• am avut ocazia de a
• am avut şansa
• am avut oportunitatea
• am putut
• am avut șansa
• am avut posibilitatea
• aveam posibilitatea
• am reuşit
• am avut capacitatea de
• am avut sansa

Примери за използване на Имах възможността на Български и техните преводи на Румънски

През третата година от моето обучение имах възможността да специализирам екология.
În anul al III-lea de studii, am avut oportunitatea să mă specializez în Ecologie.

Имах възможността да посетя всички държави-членки.
Am avut prilejul să vizitez toate statele membre.

Даже миналата година имах възможността да ги посетя лично.
Anul acesta insa, am avut sansa sa le vizitez.

Което показва, че трябваше да я убия, когато имах възможността.
Asta demonstrează că ar fi trebuit s-o omor când am avut şansa.

Имах възможността да изнеса лекции в Тирана,
Am avut prilejul să ţin cursuri la Tirana,

Знаете ли, трябваше да си тръгна, когато имах възможността.
Ştii ceva? Ar fi trebuit să plec atunci când am avut şansa.

Трябваше да оставя Майк да го довърши, когато имах възможността.
Trebuia să-l las pe Mike să-l termine când am avut şansa.

Трябваше да я измъкна, когато имах възможността.
Trebuia s-o fi scos de acolo când am avut şansa.

Ако имах възможността, честно, не бих се върнал към това да бъда зрящ.
Dacă aș putea, sincer, nu aș dori să văd din nou.

Имах възможността да се запозная с много професионални играчи!
Ai avut ocazia să cunoşti mulţi actori mari!

Имах възможността да свиря с героите си.
Am avut o şansă să cânt cu eroii mei.

Наистина се радвам, че имах възможността да те опозная.
Sunt foarte bucuros Am s? te cunosc.

Ако имах възможността да отида там, никога не пропусках.
Dacă aveam ocazia să merg acolo, nu ratam şansa.

Тук имах възможността да направя и двете.
Acest loc mi-a permis să le fac pe amândouă.

След като имах възможността да го изживея.
Eu am avut şansa să-l trăiesc.

Ако имах възможността да ти докажа.
Dacă aş avea şansa să-ţi dovedesc.

Този месец имах възможността да посетя ново място.
Anul acesta am reusit sa vizitez locuri noi.

Не че имах възможността да им се насладя.
Nu că aveam ocazia să mă bucur de ele.

Беше толкова отдавна откакто имах възможността да поздравя някого.
A trecut mult de când n-am mai avut ocazia să salut pe cineva.

Благодаря, че имах възможността да гледам видеото.
Mulțumesc din suflet pentru posibilitatea de a viziona acest videoclip.