AM AVUT OPORTUNITATEA - превод на Български

• имах възможността
• имах възможност
• имахме възможност

Примери за използване на Am avut oportunitatea на Румънски и техните преводи на Български

Am avut oportunitatea să-i mulțumesc domnului ministru Sándor Pintér, ministrul ungar de
Имах възможността да благодаря на министър Шандор Пинтер, унгарския министър на вътрешните работи,

Am avut oportunitatea să caut statueta,
Имах възможност да потърся идола,

În săptămânile după atentatele cu bomba, când am avut oportunitatea să-i vizitez pe mulţi dintre supravieţuitorii cu cele mai grave răni ale maratonului din Boston,
В седмиците след атентата когато имах възможността да посетя много от тежко ранените оцелели бяха абсолютно удивен от силата на човешкия дух,

Și timp de nouă luni am avut oportunitatea de a avea zeci de conversații cu familii cu venituri reduse din Boston care veneau să-și rezolve problemele de locuință care întotdeauna aveau și o problemă de sănătate.
В рамките на девет месеца имах възможност да проведа десетки разговори със семейства с ниски доходи в Бостън, които идваха с жилищни въпроси, но винаги имаха здравен проблем.

În timpul călătoriei mele, am avut oportunitatea să văd unele înregistrări video care arătau cum era vindecată o tumoră canceroasă,
По това време имах възможността да видя някои видео кадри от изцеляването на рак на пикочния мехур с размер три инча(7,

Cel mai bun mod de a realiza un design serios-- lucru pe care cred că toţi am avut oportunitatea de a-l face-- e să fii total şi complet necalificat pentru treaba respectivă.
Най-добрият начин да се постигне сериозен дизайн… което мисля, че всички имаме възможността да правим… е да си тотално и напълно неквалифициран за работата.

Şi am avut oportunitatea să încep să lucrez cu această comunitate,
И аз имах възможността да започна да работя с тази общност в този момент,

Aşa cum am avut oportunitatea să îi spun şi colegei mele,
Както имах възможността да подчертая пред колегата си, решението на кипърския

Şi apoi, câteva zile mai târziu, am avut oportunitatea să mergem să pescuim într-un curs de apă glaciar în apropierea bazei noastre de campare,
И след това няколко дни по-късно, имахме възможността да ловим риба в леден поток, близо до нашия къмпинг, където рибата беше толкова изобилна,

Am fost încântat de faptul că amândoi am avut oportunitatea ieri după-amiază să discutăm cu o altă persoană de care maghiarii pot fi mândri
Останах доволен, че вчера следобед и двамата имахме възможността да поговорим за друг човек, с когото унгарците могат да се гордеят- бившия министър-председател

De această dată, am avut oportunitatea să facem acest lucru cu şase luni mai devreme,
Този път имаме възможност да го направим шест месеца по-рано, макар че трябва да се каже много ясно,

Ai avut oportunitatea să-l omori.
Имаше възможност да го ликвидираш.

Înţelegeţi că Michael a avut oportunitatea să aleagă pe oricare dintre voi să-i fie cavaler de onoare.
Майкъл имаше възможността да избере всеки от нас за кум.

Tu o crezi? A avut oportunitatea dar nu si motivul.
Ами, имала е възможност, но не и мотив.

Nu a avut oportunitatea.
Не е имал възможност.

Şi a avut oportunitatea.
И тя имаше възможност.

Toate au avut oportunitatea s-o facă.
Всички са имали възможност да го направят.

Întrebarea e, cine a avut oportunitatea?
Въпроса е кой е имал възможността?

Acum, am două întrebări pe care mi-ar plăcea să le adresez acestor oameni dacă aș avea oportunitatea să fac asta.
Сега, аз имам два въпроса. Бих искал да попитам тези хора, ако имах възможност да го направя.

Dl Longo, ai avut oportunitatea să scuteşti rudele victimelor tale de atâta durere prin recunoaşterea adevăratei crime comise.
Г-н Лонго, сте имали възможност да пощади роднините на жертвите си допълнителна болка, признавайки истинската степен на вашето престъпление.