AM AVUT NOROCUL - превод на Български

• имах късмета
• имах щастието
• имах късмет
• имахме късмет
• имам късмета

Примери за използване на Am avut norocul на Румънски и техните преводи на Български

Am avut norocul asta, spre deosebire de el.
Имала е късмет, за разлика от вас.

Am avut norocul să fim printre primii.
Ние имахме щастието да бъдем една от първите.

Eu însă am avut norocul să găsesc ceea ce am căutat.
Но все пак аз съм щастлив, че намерих това, което търсих.

Am avut norocul de a fi înconjurat de oameni minunați.
Винаги съм имал късмет да бъда заобиколен от прекрасни хора.

Am avut norocul să învăț de la el".
Бях късметлия да се уча от него.

Cel puţin am avut norocul să-l avem..
Имала си късмет да му се порадваш.

Nu am avut norocul.
Не съм имал късмета да.

Am avut norocul sa ma aflu intr-un astfel de co….
За мен беше късмет, че срещнах такъв….

Am avut norocul să-mi găsesc, în sfârşit, o slujbă.
Аз имах късмет, че изобщо си намерих работа.

Întradevăr, n-am avut norocul să gust aceasta recoltă înainte.
Наистина, но не съм имал щастието да опитвам тази конкретна реколта досега.

Am avut norocul să fiu unul dintre ei.
Аз имах щастието да бъда един от тях.

Am avut norocul să nimeresc frecvenţa corectă.
Чист късмет беше, че улучих вярната честота.

Asa că am avut norocul.
Така че бяхме късметлии.

Și apoi din fericire, știți, am avut norocul să mă duc la ceva numit bibliotecă,
А после за щастие, имах късмета да отида в нещо, наречено библиотека,

Am lucrat şi la fabrică- am avut norocul sau nenorocul să ajung acolo unde cei mai mulţi intelectuali n-au ajuns.
Дори работех във фабрика, имах късмета- или липсата на късмет- да попадна на място, където повечето интелектуалци не попадаха.

Am avut norocul, ca o figură marcantă a Lézignac-ului… să mă întâlnesc cu acest om.
Имах щастието, като влиятелен човек в Лезиняк, да се запозная с него.

Am avut norocul să-i salvez viaţa.
Имах късмета да спася живота му,

Acum 10 ani am avut norocul să iau masa la restaurantul Romero al lui Chef Casper din Miami Beach.
Преди 10 години имах щастието да обядвам при шеф Каспър в Маями Бистро.

Am avut norocul să descopăr Dietonus pentru
Имах късмет да срещна Диетанус,

Ani mai târziu am avut norocul să urmăresc o pasăre pe care am salvat-o eliberată în Central Park, după șase luni de reabilitare….
Години по-късно имах щастието да гледам птица, която спасих освободена в Централния парк след шест месеца реабилитация.