ВЯРВАХ - превод на Румънски

• credeam
• am avut încredere
• am încredere
• am avut incredere
• crezusem
• cred
• crede
• crezut

Примери за използване на Вярвах на Български и техните преводи на Румънски

Истината е, че не ти вярвах.
Adevărul este, Nu am încredere în tine.

Не ми се вярва че вярвах в него!
Nu-mi vine sa cred ca am avut incredere in el!

Правя такива неща, не вярвах, че съм способна на това.
Am făcut lucruri de care niciodată n-am crezut că sunt capabilă.

Той не ти каза, защото аз не ти вярвах.
Nu ţi-a spus pentru că eu nu am încredere în tine.

мъжа на който вярвах.
omul in care am avut incredere.

Вярвах в химиотерапията, вярвах в Алис,
Alice credea în chimioterapie, iar eu credeam în Alice,

Не вярвах, че си виновен.
Nu credeai că erai să fi descoperit.

В какво вярвах?
Ce credeai?

Тя вярваше в мен, а аз вярвах, че го заслужавам.
Ea crezând în mine, eu crezând că, de fapt, am meritat-o.

Вярвах, че за хората има значение.
Crezând că asta contează pentru oameni.

Не вярвах в сродните души.
Nu credea în suflete pereche.

Че когато правихме любов наистина вярвах на думите ти?
Când faceam dragoste, crezi ca eram serios? Da?

Първоначално не вярвах, че ще помогне.
La început, nu credea că ar putea ajuta.

Не вярвах, че съществува такова животно.
Nu credeai că pot exista astfel de animale.

Не вярвах, че ще видя това.
Ia uite! Să vezi şi să nu crezi.

Едно време летях с тиловата артилерия като вярвах в съдбата.
O dată am pilotat cu un tunar care credea în destin.

Още вярвах в революцията.
Eu inca mai credea in revolutie.

Разбира се не ми вярвах.
Bineinteles ca nu ma crezi.

Ами, извинявай, че и аз не ти вярвах.
Yyeah bine, II pare rău că nu am încredere în tine.

Защото вярвах, че е мъртва.
Pentru ca cred ca e moarta.