ИМАМЕ ВЪЗМОЖНОСТТА - превод на Румънски

• avem ocazia
• avem posibilitatea
• avem capacitatea de a
• avem şansa
• avem oportunitatea
• avem șansa de a
• avea ocazia

Примери за използване на Имаме възможността на Български и техните преводи на Румънски

Имаме възможността да променим бъдещето си.
Avem capacitatea să ne schimbăm viitorul.

Но поне имаме възможността да опитаме.
Dar măcar ne-am oferit o şansă.

Докато имаме възможността да се свържем.
Atâta timp cât avem potenţialul de a conecta.

След 2 седмици ще имаме възможността да видим този рядък феномен.
Peste două săptămâni, o să avem ocazia să vedem acest rar fenomen.

Сега имаме възможността да ги получим.
Acum avem posibilitatea de a obține aceste fapte.

Нека си представим, че имаме възможността да проектираме наново човешката цивилизация.
Să ne imaginăm pentru moment că am avut opţiunea să reconstruim civilizaţia umană din temelii.

Татко, имаме възможността да спасим хиляди животи,
Tatã, avem o șansã de a salva mii de vieți.

Май ще имаме възможността да го проверим.
O să am ocazia să aflu.

Имаме възможността да мислим.
Încă avem capacitatea să gândim.

За първи път имаме възможността да изследваме клетки от човешки репликатор.
N-am mai avut până acum ocazia de a studia celule dintr-un replicator cu formă umană.

Имаме възможността да направим нещата така, както ни харесват.
Avem această posibilitate de a duce lucrurile așa cum dorim noi.

Осъзнахме, че имаме възможността да постъпим правилно.
Am realizat că aveam o şansă să îndreptăm lucrurile.

Наистина се радвам, че имаме възможността да ви опознаем.
Mă bucur că am avut ocazia să ne cunoaştem.

Имаме възможността да направим нещо специално тук.
Avem posibilitatea de a face ceva deosebit aici.

(Смях) Имаме възможността да променим бъдещето си.
(Râsete) Avem capacitatea să ne schimbăm viitorul.

Радвам се, че имаме възможността да поприказваме насаме.
Sunt bucuros că am şansa să vorbesc cu tine singuri.

Имаме възможността да оттървем света от това зло.
Avem puterea de a scăpa lumea de acest rău.

За първи път от 40 години насам имаме възможността.
Este prima oara in 40 de ani cand am avea posibilitatea.

Така сме били конструирани, но имаме възможността, благодарение на която членът ни ще се увеличи дори с няколко см!
Așa am fost construiți, dar avem ocazia datorită căreia membrul nostru va crește chiar și cu câțiva cm!

За пръв път след ратифицирането на Договора от Лисабон имаме възможността да изразим своите становища относно реформата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР).
Pentru prima dată de la ratificarea Tratatului de la Lisabona, avem ocazia să ne exprimăm opiniile în privinţa reformei politicii comune din domeniul pescuitului(PCP).