ИМАХМЕ ВЪЗМОЖНОСТ - превод на Румънски

• am avut ocazia
• am avut şansa
• am avut ocazia de a
• am putut
• am avut oportunitatea
• am reuşit
• am avut sansa
• am avut posibilitatea

Примери за използване на Имахме възможност на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да убием Малкълм докато имахме възможност.
Ar trebui să N'-am ucis Malcolm atunci când am avut o șansă.

Трябваше да хапнем нещо на партито, когато имахме възможност.
Trebuia să fi mâncat ceva la petrecere când aveam ocazia.

Днес имахме възможност да не чака майка
Astăzi am avut ocazia să nu aștepte pentru mama

За първи път имахме възможност да се смесим с африканци, на които не се плащаше, за да се усмихват.
A fost pentru prima dată că am avut ocazia să ne amestecăm cu africani care nu erau plătiţi să zâmbească.

По време на гражданската война имахме възможност да се присъединим към теб, но не го направихме.
În timpul războiului civil, am avut şansa să vă însoţesc şi nu am făcut-o.

Тогава имахме възможност да прекратим всичко, но повечето не пожелаха да постъпим така.
Atunci am avut ocazia să punem capăt întregii probleme, însă majoritatea nu a vrut acest lucru.

Конференцията беше изключително полезна, защото имахме възможност да се срещнем с хора от други страни
Conferința a fost foarte utilă pentru că am avut ocazia de a cunoaște oameni din alte țări

За първи път имахме възможност да посетим хотела, в който е отседнал сръбският отбор.
Am avut şansa pentru prima dată să vedem hotelul unde stă echipa sârbă.

Въпреки че имахме възможност да посетим прекрасни места по света с автомобила за Street View,
Deşi am avut ocazia să vizităm locaţii frumoase în toată lumea cu automobilul Street View, unele dintre cele mai interesante

Той служи като подиум до под имахме възможност да се постави на мивката, комуникация.
Ea servește ca un podium dedesubt am avut ocazia de a plasa chiuveta, comunicare.

Вече имахме възможност да обсъдим различните идеи
Am putut deja să dezbatem diverse idei

Когато се случи, знанието не направи нещата по- лесни но поне имахме възможност да се сбогуваме.
Când s-a întâmplat, nu a fost deloc mai uşor dar măcar am avut şansa să ne luăm adio.

Имахме възможност да заразим десетки,
Am avut oportunitatea să infectăm duzini,

Имахме възможност да използваме това знание при разработката на растения, които произвеждат два пъти повече естествен каучук.
Am putut folosi aceste cunoştinţe pentru a dezvolta plante care produc o cantitate dublă de cauciuc natural.

Имахме възможност да работим с много готини хора
Am avut ocazia să lucrăm cu mulți oameni interesanți

Брат ми Луис и аз имахме възможност да отидем в Обединените нации
Eu și fratele mei, Luis, am avut ocazia de a merge la ONU,

Имахме възможност да укрепим пакта,
Am avut oportunitatea să consolidăm acest pact,

Имахме възможност случайно с тайванските производители да отидем до известната китайска фабрика за храни за свободно време за техническо сътрудничество.
Am avut ocazia din întâmplare cu producătorii taiwanezi de a merge la faimoasa fabrică de alimente de agrement din China pentru cooperare tehnică.

Имахме възможност да представим цифри- 2,
Am reuşit să prezentăm o cifră exactă,

Хареса ни това, че имахме възможност да изберем към кой град да се свържем.
Ne-a plăcut faptul că am putut alege orașul la care să ne conectăm.