НАВРЕМЕННОСТТА - превод на Румънски

• actualitatea
• oportunitatea
• timp
• punctualitatea
• promptitudinea
• termenele

Примери за използване на Навременността на Български и техните преводи на Румънски

общото състояние на пациента и навременността на началото на терапията.
de starea generală a pacientului și de oportunitatea începerii terapiei.

Перспективите за възстановяване в голяма степен зависят от формата на заболяването, навременността на лечението и общото здравословно състояние на пациента.
Perspectivele de recuperare depind în mare măsură de forma bolii, de actualitatea tratamentului și de sănătatea generală a pacientului.

дисциплината на пациента, навременността на търсенето на медицинска помощ.
disciplina pacientului, oportunitatea de a căuta ajutor medical.

пълнотата или навременността на материалите, услугите,
caracterul complet sau actualitatea materialelor, serviciior,

рехабилитацията на пациента с разкъсване на колянната става зависи до голяма степен от навременността на сезиране на лекар.
reabilitarea pacientului cu rupturi ale ligamentului genunchi depinde în mare măsură de oportunitatea trimiterii la un medic.

всичко ще зависи от основната причина, навременността на началото на терапевтичните мерки
totul va depinde de cauza primară, de oportunitatea inițierii terapiei

наличието на усложнения и навременността на започване на терапията.
de prezența complicațiilor și de oportunitatea inițierii terapiei.

с първата бебешка храна, трябва да знаете основните гледни точки относно навременността на началото на храненето.
ar trebui să cunoașteți principalele puncte de vedere cu privire la oportunitatea începutului hrănirii.

Навременността и коректността на диагнозата на чревната обструкция са решаващи фактори за резултата от това тежко състояние.
Timpul și corectitudinea diagnosticului de obstrucție intestinală sunt factori decisivi în rezultatul acestei afecțiuni severe.

Потребителите на научни изследвания са подчертали проблеми с навременността и качеството на данните,
Utilizatorii din domeniul cercetării au evidențiat probleme legate de actualitatea și calitatea datelor,

Навременността на откриването е задача на средата за възрастни на подрастващите,
Detectarea în timp util este sarcina mediului adulților adolescenților,

Ние вярваме в навременността на обслужване на клиентите,
Credem în rapiditatea serviciului clienți,

Като има предвид необходимостта от по-нататъшни усилия за подобряване на навременността при реагиране от ЕС на политически кризи
Întrucât este necesar să se continue eforturile de îmbunătățire a rapidității răspunsului UE la crizele politice

имунитета на бременната жена и навременността и ефективността на предписаното лечение.
de imunitatea femeii însărcinate și de actualitatea și eficacitatea tratamentului prescris.

е от съществено значение да се подобри навременността на социалните показатели,
este esențial să fie îmbunătățită actualitatea indicatorilor sociali,

Поради това FANUC не носи отговорност за навременността, точността или пълнотата на информацията
Prin urmare, FANUC nu răspunde de oportunitatea, precizia sau caracterul complet al conţinutului

Мобилната телевизия не гарантира пълнотата, навременността или точността на данните, съдържащи се в това приложение,
Televiziunea mobilă nu garantează exhaustivitatea, actualitatea sau exactitatea oricăror date conținute în această aplicație

ефективността, навременността и пригодността на всяка информация
eficiența, actualitatea și caracterul adecvat al oricăror informații

подкрепа за народа на Тайван, бих искал да подчертая навременността на хуманитарните усилия на Европейския съюз в тази трагедия.
aș dori să subliniez oportunitatea efortului umanitar depus de Uniunea Europeană în contextul acestui dezastru.

точността и навременността на отчетите за транзакции, които са били предадени от тяхно име.
corectitudinea și depunerea la timp a rapoartelor de tranzacții care au fost depuse în numele lor.