ПОЛИЧБА - превод на Румънски

• un semn
• de augur
• prevestire
• omen
• piaza

Примери за използване на Поличба на Български и техните преводи на Румънски

Лоша поличба, казват старите хора.
Semn rău, ziceau bătrânii.

Лоша поличба за сватба, а?
Semn rău pentru o nuntă, nu?

Поличба в костите на огромната близост на Смъртта.
O prevestire în oasele apropierii teribilei morţi.

Ще се върнем към"Лоша поличба", след кратко съобщение.
Revenim la"Progenituri rele" după publicitate.

В много отношения съня поличба зависи от поведението на животното
În multe feluri, somnul depinde semn de comportamentul animalului

е добра поличба.
o pisica neagra este semn bun.

Може би е поличба.
Ar putea fi semne demonice.

Защото този миг е някаква младежка поличба за теб?
Deoarece acesta este un moment tineresc pentru tine portanta?

Казах, че е поличба.
Am spus că e un avertisment.

Още една сатанинска поличба.
Un alt semn satanic.

Само ние индусите го считаме за лоша поличба.
Doar noi hinduşi le considerăm de rău augur.

Това е третата поличба!
E al treilea semn prevestitor!

Ако такава муха се озове на кораба, се счита за добра поличба.
Dacă una dintre aceste creaturi se ascunde pe nava ta, este semn de noroc.

А това е лоша поличба.
Şi ăsta e semn rău.

Това е поличба!
Chestiile astea sunt super stranii.

Ами… тълкувам го като добра поличба.
Aş vedea-o ca pe un semn bun.

Изравянето на двете каменни плочи се смята за лоша поличба.
Aşa arătau cele 2 pietre dezgropate. A fost privită ca fiind de rău augur.

Помислих си, че е лоша поличба!
M-am gândit eu că era semn rău!

е лоша поличба.
e semn rău.

Приемат го като добра поличба.
Ei o văd ca pe un semn bun.