ПОЛИЧБА - превод на Турски

• bir işaret
• bir alamet
• şans getirir
• bir kehanet

Примери за използване на Поличба на Български и техните преводи на Турски

Това е истинска поличба.
Bu gerçek bir alamettir.

Петък, 13-ти е лоша поличба!
Cuma kötü bir alâmet.

Това е лоша поличба.
Bu… bu… bu pis bir işarettir.

Лоша поличба, Клара. Облак с формата на рог да се задава от изток.
Doğuda, boynuz biçiminde bulut kötü bir alamettir, Clara.

Може би е поличба.
Belki de bu bir işaretti.

Това е поличба!
Bu bir belirti!

Това е поличба.
Bu bir yemin.

Въпреки лошата поличба, Малори се надява този път да изкачи върха.
Bütün kötü kehanetlere rağmen Mallory bu kez zirveye ulaşmayı umuyordu.

Това е лоша поличба.
Kötü şans bu!

Лоша поличба.
Kehanet kötü.

Едно от най-отдалечените и с най-лоша поличба места в света- сибирската пустош.
Dünyanın en ücra ve en uğursuz yerlerinden birisi- el değmemiş Sibirya topraklarındasınız.

Лоша поличба. Все едно някак си го предизвикваш.
Kötü karma. Bunlara her nasılsa sen sebep oluyor gibisin.

Не е лоша поличба… хората да умират, докато той е наоколо.
Bu kötü karma değil, her seferinde etrafındaki insanların ölmesi.

Това е добра поличба защото той е там за да ги хване.
İyi bir karma, Çünkü o doğru şeyi yapmak ve öldüreni yakalamak için orada bulunuyor.

Това е добра поличба, нали?
Bu iyiye işaret olmalı, değil mi?

Tе са лоша поличба.
Kötü şans getirirler.

Каква поличба?
Ne işareti?

Поличба за смърт.".
Bir ölüm alameti.''.

Лоша поличба, Гибс.
Kötü şans, Gibbs.

Лоша поличба.
Kötü şans.