НАПОСЛЕДЪК - превод на Румънски

• recent
• cam
• prea
• în ultima perioadă
• zilele astea
• ultima vreme
• ultimul timp
• recente
• recentă
• recentele
• zilele acestea

Примери за използване на Напоследък на Български и техните преводи на Румънски

Не съм учудена, като гледам поведението на всички напоследък.
Luând în considerare purtarea recentă a tuturor, nu mă surprinde.

Нейно Величество не е много общителна напоследък.
Maiestatea Sa n-a fost prea sociabilă zilele acestea.

И мисля, че това е нещото, което религиозните войни напоследък са пренебрегнали.
Cred că asta au ignorat recentele războaie religioase.

Напоследък не ми е добре.
Nu prea m-am simţit bine în ultima vreme.

Напоследък тя говори много.
A vorbit cam mult în ultima vreme.

Всички напоследък говорят за"Иновации в образованието".
Toată lumea vorbește în ultimul timp despre inovație.

Даниел, може би не знаеш как се случват нещата напоследък.
Daniel, poate tu nu ştii cum merge treaba zilele astea.

Искам да обясня поведението си напоследък.
Vreau să încerc să explic purtarea mea recentă.

Вие сте много популярен напоследък.
Eşti un om foarte popular zilele acestea.

Кайл, напоследък не сме говорили.
Kyle, nu prea am vorbit in ultima vreme.

Напоследък Пам беше груба.
Pam e cam aspră în ultima vreme.

Посланик Дилейн не беше на разположение напоследък.
Ambasadoarea Delenn a fost în ultimul timp indisponibilă.

Богатите чичовци са рядкост напоследък.
Unchii bogaţi sunt o raritate zilele astea.

Оценявахме работата ти напоследък.
Ţi-am evaluat munca recentă.

Г-н Дохърти напоследък не си задържа съюзниците, освен хленчещия морж Джес Смит.
Cică domnul Daugherty nu prea mai are aliaţi în afară de şmecherul de Jess Smith.

Напоследък се чувстваше подтиснат и вярва,
A fost cam balonat în ultima vreme,

Въпреки че напоследък… Напоследък.
Deși în ultimul timp… ultimul timp.

Доставките на пица са това, което ме държи в бизнеса напоследък.
Singurul lucru este pizza livrată care mă ţine în afacere zilele astea.

Тате, много мисля за вярата си напоследък.
Tată, m-am gândit mult la boacăna mea recentă.

Напоследък не пиша често.
Nu scriu prea des în ultimul timp.