Примери за използване на Напоследък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напоследък животът й е малко скучен.
Напоследък си мислите за него.
You have been thinking about him lately.Посланик Дилейн не беше на разположение напоследък.
Ambassador Delenn has been unavailable of late.Напоследък е малко трудно.
Според майката напоследък Тревър е бил избухлив.
Какво е мнението ви за кучешкото положение напоследък?".
Нещата напоследък са толкова.
Напоследък ли се промени теглото ви?
Have you recently had a change in weight?Господи, напоследък се държиш странно!
Geez, you have been acting weird lately.Well, толкова е зает напоследък.
Well, he's so busy these days.Попита ме дали съм подложен на прекомерен стрес напоследък.
He asked if I have been under any undue stress of late.Като стана дума, моралът напоследък не е точно в небесата.
Speaking of which, morale has not exactly been skyrocketing.Канеха я навсякъде и напоследък Нел се сблъскваше все по-често с нея.
She was invited everywhere, and Nell had run into her more and more frequently of late.Кажи, какво става напоследък?
So tell me what's the latest…?Само че напоследък си изгубил привилегиите си на приятел.
Only you have lost your sidekick privileges as of late.Напоследък бях страшно демотивирана що се отнася до блога.
Recently, I was really demotivated about the blog.Напоследък мисля много за теб.
Thinking about you a lot lately.Не мога да хапна нещо, което ми харесва напоследък.
I can't eat anything that I like these days.Почувства се като у дома си в имението на Грейсън напоследък.
You have made yourself quite at home at Grayson Manor as of late.Знаете, че напоследък Конгреса пое няколко тежки удара.
You know, Congress has taken many hits of late.
