Примери за използване на Напоследък на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напоследък всички твърдят, че сме на прага на трета световна война.
Чудех се как да ти обясня поведението си напоследък, Доусън.
Убивал ли си конкуренти напоследък?
Напоследък си мисля колко много ни липсва общността.
Много е зает напоследък.
Bu aralar çok meşgulmüş.Нека да кажем, че напоследък нищо не ми струва прекалено странно.
Той е най- отвратителният прокурор напоследък.
Söylenenlere göre son zamanların en acımasız savcısıymış.Но бил/а ли си там напоследък?
Ama son zamanlardan buraya gelmiş miydin?Искам само да ти кажа, че съжалявам за всичко, което се случи напоследък.
Sadece, bugün olanlar için üzgün olduğumu söylemek istedim.Натъжен съм, че напоследък отказвате поканите ми.
Son zamanlardaki davetlerimi reddetmeniz beni üzüyor.Бил ли сте напоследък под необичаен емоционален стрес?
Yakınlarda olağandışı duygusal gerilim yaşadınız mı Bay Elkins?Керо-Керо е странен напоследък.
Quero-Quero bu aralar bir garipleşti.Како?- Да. Защо напоследък се прибираш толкова късно?
Abla bugünlerde eve niye bu kadar geç geliyorsun?Напоследък говори как планира да убие бившата си жена.
Geçenlerde, eski karısını öldürmekten söz etti.И мисля, че това е нещото, което религиозните войни напоследък са пренебрегнали.
Bence son zamanların din savaşları bunu göz ardı ettiler.Напоследък е доста горещо. Какво лошо има да хапнеш пилешко и да бориш жегата?
Bugün hava çok sıcak ama sıcakta tavuk yemenin nesi tuhaf?Е, имаш много на главата си напоследък, скъпи/а.
Son zamanlardan aklında birçok şey vardı tatlım.Тревожа се как се държиш напоследък.
Son zamanlardaki davranışlarından endişeliyim.Какво има, напоследък не си във вестниците, нали?
Sorun ne, yakınlarda hiç manşetlere çıkmadınız mı?Освен това, ти беше зает напоследък да използваш колата ми да караш други хора наоколо.
Ve ayrıca, bu aralar meşgulsün arabamı kullanıp milleti gezdiriyorsun.
