BUGÜNLERDE - превод на Български

• днес
• напоследък
• в наши дни
• сега
• днешните
• понастоящем
• днешно

Примери за използване на Bugünlerde на Турски и техните преводи на Български

Ama ne yazık ki bugünlerde düğün planlamak biraz daha karmaşıktı.
Уви… Понастоящем, планирането на сватбата беше малко по-… сложно.

Frank diyor ki bugünlerde böyle şeyler normalmiş.
Франк каза, че сега често правят това.

Bugünlerde de herkes şef olmuş.
Всеки е готвач днешно време.

Abla bugünlerde eve niye bu kadar geç geliyorsun?
Како?- Да. Защо напоследък се прибираш толкова късно?

Bugünlerde küçük arabalar karlı yollarda daha iyi.
Днешните малки коли са много добри за сняг.

Bugünlerde ormanda aslanlardan daha fazla avcı var.
В наши дни в джунглата има повече ловци и по-малко лъвове.

Bu yeni bir şov sayılır, bugünlerde bir tura başlıyoruz.
Това е едно относително ново представление, с което сега започваме турне.

kızım bugünlerde benden nefret ediyor.
Джон, дъщеря ми понастоящем ме мрази.

Bugünlerde cehennemlik bir sürü insan var.
Много хора отиват към Ада в днешно време.

Bugünlerde hiç söylemiyorum
Дори и аз не пея напоследък, но имам една любима песен,

Bugünlerde para için çırılçıplak Soyunacak çok yıldız var.
Днешните звезди се събличат за пари. Така е.

Bugünlerde pek sık duyamayacağın kimi adlar var.
Има имена, които не се срещат доста често в наши дни.

Bugünlerde gay nüfusu önemli bir artışta.
Гейовете са важни демографски в днешно време.

Bugünlerde güzel müziğin genç kızlara böyle şeyler yaptırdığını görmek muhteşem.
Изумително е какво правят днешните момичета покрай хубава музика.

IVF bugünlerde giderek daha popüler hale geliyor, başarı oranının yüksek sayesinde.
IVF става все по-популярни в наши дни, благодарение на високата си успеваемост.

Anlayış, etkilenme, destek, ama bugünlerde kimse bunları sunmuyor.
Разбиране, привързаност, подкрепа, но напоследък не всеки би ти дал това.

Bugünlerde iyi yardımcılar bulmak zor oluyor.
Трудно се намира добра помощ в днешно време.

Borularla uğraşmak bugünlerde çocuklarla uğraşmaktan daha kolay.
Човек се оправя по-лесно със тръбите, отколкото с днешните деца.

Kapıyı ardına kadar açık gördüm. Bugünlerde pek akıllıca şey değil.
Видях, че вратата беше отворена, не е много умно в наши дни.

Çoğunlukla Cato pişirir benim için, ama bugünlerde her fırsatta bana saldırmaya başladı.
Кейто ми готви често, но напоследък ме напада при всяка възможност.