RECENTELE - превод на Български

Примери за използване на Recentele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Însă domnia sa a continuat:"recentele accidente fatale au ridicat întrebări privind siguranţa.”.

Въпреки това той продължи:"скорошни инциденти с фатални последствия повдигнаха въпроси относно безопасността".

Domnule Preşedinte, recentele evenimente negative din Moldova ilustrează o serie de aspecte ce merită menţionate.

(EN) Г-н председател, неотдавнашното неприятно развитие на събитията в Молдова илюстрира няколко проблема, които си струва да бъдат посочени.

inclusiv la recentele răpiri de copii(2015/2603(RSP)).

включително скорошните случаи на отвличане на деца(2015/2603(RSP)).

Cred că asta-i ce-au ignorat recentele războaie religioase:

И мисля, че това е нещото, което религиозните войни напоследък са пренебрегнали.

Recentele studii realizate pe animale au arătat

Скорошни изследвания върху животни са показали,

Recentele scandaluri din lumea corporatiilor americane si europene infatiseaza insa o realitate mult mai complexa.

Но множеството неотдавнашни корпоративни скандали зад океана и в Европа показват една по-сложна действителност.

Recentele instabilităţi politice din Thailanda au întrerupt dialogul cu guvernul asupra acestor aspecte,

Неотдавнашното неясно политическо положение в Тайланд прекъсна диалога с правителството по този въпрос,

Sursele ne spun că atacul este un răspuns la acceptanţa, primită de partidul"Victus", la recentele alegeri.

Изотчници твърдят, че атаката е отговор на значителните печалби направени от Партията на Живите- Виктъс, на скорошните избори.

Judecând după recentele licitaţii, aş spune… 100 de milioane$, mai mult sau mai puţin.

Според скорошни търгове, бих казала… 100 милиона, плюс-минус.

Recentele evoluții în materie de politică arată

Скорошното развитие на политиката показва,

Nevoia de o curatare constanta a spatiului de lucru a fost remarcata in recentele rapoarte de sanatate,

Необходимостта от редовно почистване и дезинфекциране в рамките на работната зона е подчертана в неотдавнашни доклади по здравословни причини

Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, a solicitat conducerii provinciei Kosovo să condamne recentele violenţe împotriva sârbilor,

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова ръководството на Косово да осъди неотдавнашното насилие срещу сърбите,

Având în vedere declarația purtătorului de cuvânt privind recentele escalări ale violențelor din Myanmar/Birmania din 2 decembrie 2016.

Като взе предвид изявлението на говорителя относно неотдавнашната ескалация на напрежението в Мианмар на 2 декември 2016 г..

FAA nu raporteaza Recentele accidente Având de a face cu caderea de aeronave,

Според докладите на FAA няма скорошни инциденти с паднали от самолет, балон

Recentele evolutii in materie de politica arata ca flexibilitatea timpului de lucru se regaseste pe agenda politica din mai multe tari,

Скорошното развитие на политиката показва, че гъвкавостта в работното време е в политическия дневен ред на няколко държави,

Bulgaria şi România sunt considerate ţările candidate cel mai îndeaproape interesate de recentele voturi negative faţă de constituţia UE.

България и Румъния се разглеждат като страни кандидатки, които са най-непосредствено засегнати от неотдавнашното"не" на конституцията на ЕС.

Consideră că recentele controverse în legătură cu finanțarea unor partide politice

Счита, че неотдавнашната полемика около финансирането на някои европейски политически партии

Acest text alocă, de asemenea, o sumă echivalentă regiunilor afectate de recentele inundații din Portugalia.

Този текст разпредели същата сума и за засегнатите от скорошното наводнение в Португалия места.

curs de perfecționare și recentele revizii etice,

опреснителен курс и скорошни ревизии на етични,

Adăugă asta la recentele dispariţii umane

Като прибавиш към това скорошната липса на хора,