СКОРОШНИТЕ - превод на Румънски

• recente
• recentele
• recentelor
• recent

Примери за използване на Скорошните на Български и техните преводи на Румънски

В светлината на скорошните събития, съветът реши да закрием"Айзодайн"
În lumina recentelor evenimente, consiliul a stabilit

Приветствам скорошните разисквания, проведени по време на неформалния Съвет на 11 февруари, относно насоките на"Европа
Salut recentele dezbateri care au avut loc în timpul Consiliului informal din 11 februarie asupra recomandărilor pentru EUROPA 2020,

Скорошните инциденти, които засегнаха страната ни бяха овладени от ES. W. A. T на Олимп. И то по-по много бърз начин.
Incidentul recent care a avut loc în ţara noastră a fost rezolvat de ESWAT-ul Olympus-ului cu promptitudine.

Въпреки това според скорошните изображения на Galaxy Note 9 изглежда,
Cu toate acestea, conform recentelor imagini cu Galaxy Note 9,

(PT) Приветствам скорошните разисквания, проведени по време на неформалния Съвет на 11 февруари, относно насоките на„Европа
(PT) Salut recentele dezbateri care au avut loc în timpul Consiliului informal din 11 februarie asupra recomandărilor pentru EUROPA 2020,

Скорошните проучвания на Евробарометър показват,
Potrivit celui mai recent sondaj Eurobarometru,

В светлината на скорошните събития имам още едно нещо, което искам да повдигна.
În lumina recentelor evenimente, există o altă problemă pe care vreau s-o ridic.

Скорошните терористични атаки изведоха на показ появата на нови тенденции,
Recentele atacuri teroriste au scos la lumină noi tendințe emergente,

Скорошните проучвания на Евробарометър показват,
Cel mai recent sondaj Eurobarometru arată

Но според мнението на европейската мрежа,«в резултат на скорошните реформи в Полша Националният съдебен съвет вече не отговаря на тези изисквания».
El a spus că reţeaua a devenit îngrijorată că, drept rezultat al recentelor reforme în Polonia, Consiliul Judiciar din acest stat nu mai îndeplinea această cerinţă.

Скорошните глобални икономически и финансови развития може да ограничат икономическата активност и вероятно ще окажат натиск към понижение върху инфлацията в краткосрочна перспектива".
Recentele evolutii economice si financiare de la nivel global pot restrange activitatile economice intr-o anumita masura si risca sa exercite presiune asupra inflatiei pe termen scurt.

включително скорошните случаи на отвличане на деца(2015/2603(RSP)).
inclusiv la recentele răpiri de copii(2015/2603(RSP)).

позовават на самия специалист, който отбелязва, че скорошните вени по краката им са се увеличили.
pacienții se referă la un specialist în sine nota că recent venele pe picioarele lor au crescut.

вярваме в силната публична система и сме против скорошните повишения на възнагражденията, договорени от нашите медицински федерации.
intr-un sistem public puternic, ne opunem recentelor mariri de salarii negociate de federatiile medicale care ne reprezinta.

Като изпълнителен директор на Принсфийлд Инвестмънтс, свиках пресконференция да отговоря на скорошните изявления за сделки с информация във Фонд 23.
Ca director executiv al Princefield, am convocat conferinţa de presă pentru a răspunde recentelor acuzaţii privind Fondul 23.

от стратегията Ви ретаргетиране, защото стимулират скорошните неактивни абонати да станат отново активни.
a strategiei de retargetare, deoarece conving vizitatorii deveniti recent inactivi sa fie activi din nou.

Изотчници твърдят, че атаката е отговор на значителните печалби направени от Партията на Живите- Виктъс, на скорошните избори.
Sursele ne spun că atacul este un răspuns la acceptanţa, primită de partidul"Victus", la recentele alegeri.

сестрата на Нейхал, която страда от скорошните събития и последвалия развод.
cumnata sa Necla, care suferă de pe urma unui divorţ recent.

вярваме в силната публична система и сме против скорошните повишения на възнагражденията, договорени от нашите медицински федерации.
intr-un sistem public puternic, ne opunem recentelor mariri de salarii negociate de federatiile medicale care ne reprezinta.

Списание"Дъ икономист" наскоро публикува статия за едно от скорошните проучвания за щастие и заглавието беше"Щастливи, нещастни и българите".
Revista"The Economist" a scris recent un articol referitor la un studiu recent despre fericire, Titlul era"Fericiții, Nefericiții şi Bulgarii".