СКОРОШНОТО - превод на Румънски

• recentă
• recenta
• recent
• recente

Примери за използване на Скорошното на Български и техните преводи на Румънски

Важен допълнителен принос в тази област, за който вярвам сте информирани, е скорошното споразумение със Сейшелските острови за депортиране на лица,
Un acord recent cu insulele Seychelles, pe care cred că îl cunoaşteţi,

Как прилагате скорошното решение на Съда на Европейския съюз(CJEU)
Cum implementați recenta decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE)

поради сравнително скорошното им развитие, изискват специално внимание.
datorită dezvoltării lor relativ recente, necesită o atenție deosebită.

Голямото международно неразположение е предизвикало скорошното обявяване на Световна здравна организация(СЗО) че мобилен телефон Може
O mare stare de rău la nivel internațional a provocat anunțul recent al Organizația Mondială a Sănătății(OMS)

Наличните цифрови устройства за цветен печат вече не могат да се справят със скорошното увеличение от 50% на обемите на цветния печат.
Dispozitivele digitale existente de imprimare în culori nu au putut face faţă creşterii recente de 50% a volumelor de producţie color.

През годините сайтът на НАСА претърпява допълнителни промени, сред които скорошното ново оформление с по-голяма насоченост към социалните медии и онлайн видеата.
Website-ul NASA a suferit recent o noua schimbare de fata ce se axeaza mai mult pe social media si video-uri online.

Експерти твърдят също, че бизнесмените трябва да анализират скорошното съдържание, за да подобрят качеството и цялостния вид на своите постове.
Experții spun, de asemenea, că oamenii de afaceri ar trebui să analizeze conținutul recente pentru a îmbunătăți calitatea și aspectul general al postărilor lor.

Удбъри трябваше да е домакин, но заради скорошното наводнение, Удбъри се отказа.
festivalul din acest an, dar din cauza inundațiilor lor recent, Woodbury retras.

Въпреки това, витамин D не е бил свързан със сърдечносъдовите заболявания в скорошното проучване VITAL.
Cu toate acestea, vitamina D nu a fost legată de boala cardiovasculară în studiul recent Vital.

на детектив Санчес и как колегите му оценят скорошното му поведение.
modul în care colaboratorii săi se vedea comportamentul său recent.

Лейди Мери, идвам да ви осведомя за скорошното решение на негово преосвещенство, Кентърбърийския архиепископ.
Lady Mary, Am venit sa-ti aduc la cunostinta despre hotararea luata recent de domnia sa, arhiepiscopul de Canterbury.

Изрична цел на скорошното издание на ICD-11 е да се позволи на страните да обучават здравните специалисти за диагностицирането на ръководството.
Un scop explicit al recentei comunicări ICD-11 este de a permite țărilor să pregătească profesioniștii din domeniul sănătății pentru diagnosticarea manualului.

Като взе предвид декларацията на ЕС от 8 февруари 2011 г. относно скорошното нападение и убийства на ахмадисти в Бантен.
Având în vedere declarația UE din 8 februarie 2011 referitoare la recentul atac și la uciderea membrilor mișcării Ahmadiyya în provincia Banten.

Партньорството на Discovery с BAMTech следва скорошното назначение на Ралф Ривера за управляващ директор на Eurosport Digital.
Parteneriatul dintre Discovery și BAMTech urmează recentei numiri a lui Ralph Rivera în poziția de Director General al Eurosport Digital.

Скорошното развитие на политиката показва,
Recentele evoluții în materie de politică arată

Скорошното развитие на политиката показва, че гъвкавостта в работното време е в политическия дневен ред на няколко държави,
Recentele evolutii in materie de politica arata ca flexibilitatea timpului de lucru se regaseste pe agenda politica din mai multe tari,

Този текст разпредели същата сума и за засегнатите от скорошното наводнение в Португалия места.
Acest text alocă, de asemenea, o sumă echivalentă regiunilor afectate de recentele inundații din Portugalia.

Не претендирам да разбирам тяхната връзка на земетресението от 1979 г. в Императорската долина със скорошното земетресение в Баха.
Nu pretind că înţeleg legătura pe care o fac ei între cutremurul din 1979, din Imperial Valley şi recentul cutremur din Baja.

Мистериозно погребение от преди 4000 год. и скорошното откритие на тяло с липсващо сърце ни карат да тръгнем в търсене на най-стария вампир.
O înhumare enigmatică de acum 4000 de ani şi recenta descoperire a unui cadavru fără inimă declanşează goapa după cel mai vechi vampir din lume.

която работи в италианския пазар, След скорошното стартиране на детския телевизионен канал POP в Италия.
care operează pe piața italiană, Dupa recenta lansare a POP canal de televiziune pentru copii din Italia.