RECENTUL - превод на Български

• неотдавнашното
• скорошното
• последния
• наскоро
• неотдавнашната
• неотдавнашният
• неотдавнашния
• скорошния
• последните
• скорошната
• последното
• скорошният
• последната

Примери за използване на Recentul на Румънски и техните преводи на Български

Recentul summit UE din Salzburg nu a creat prea multe speranțe
Неотдавнашната среща на върха на ЕС, проведена в Залцбург, не създаде много надежда,

Recentul laureat al premiului Nobel pentru Fizica, profesorul Gerard Mourou,
Носителят на Нобелова награда за физика, професор Жерар Муро наскоро подчерта важната роля,

Cum a fost menţionat în recentul raport al secretariatului Conferinţei Naţiunilor Unite cu privire la comerţ şi dezvoltare, trebuie să închidem marele cazinou.
Както се посочва в неотдавнашния доклад на секретариата на Конференцията на Обединените нации за търговия и развитие, трябва да затворим голямото казино.

S-ar putea ca recentul coşmar de la Bratislava să se repete în cadrul altui aeroport european.
Може да се окаже, че неотдавнашният кошмар в Братислава ще се повтори на някое друго европейско летище.

Recentul summit NATO de la Istanbul le-a ajutat cu siguranţă pe aceste ţări să avanseze pe calea aderării la Alianţă
Неотдавнашната среща на върха на НАТО в Истанбул със сигурност придвижи тези страни напред по пътя на присъединяване към алианса

cum ar fi asta: recentul vulcan din Islanda.
да отговорим на прост въпрос много бързо, като този, изригването на вулкана в Исландия наскоро.

Inainte de incheia primele mele scurte comentarii referioare la recentul Sinod din Creta,
Преди да завърша първите си кратки коментари от неотдавнашния Събор на Крит,

(FR) Dnă președintă, recentul referendum din Sudanul de Sud privind independența a inaugurat o nouă eră a înțelegerilor politice cu acest nou stat.
(FR) Г-жо председател, неотдавнашният референдум за независимост в Южен Судан възвести нова ера в политическите отношения с тази нова държава.

Salut recentul angajament pe care l-a demonstrat Turcia în ceea ce priveşte Nabucco,
Приветствам скорошния ангажимент на Турция по отношение на Набуко,

Putem să nu ne îndoim de acest lucru, iar recentul val de acuzaţii reciproce ale Washingtonului
Няма съмнение, че това се извършва, неотдавнашната вълна от взаимни обвинения на Вашингтон

Setul de măsuri cuprinse în recentul pachet de măsuri al Comisiei în domeniul energiei acoperă multe dintre puncte
Наборът от мерки в неотдавнашния енергиен пакет на Комисията обхваща голяма част от тези аспекти

Recentul incendiu din Nangnang s-a stins în două zile
Последните пожари в Нагнанг горяха два дни,

Recentul plan de implementare pe care l-aţi amintit trebuie să fie obligatoriu
Неотдавнашният план за прилагане, който споменахте, трябва да бъде обвързващ

inclusiv recentul film de mare succes„The Wolf of Wall Street”.
е вдъхновила много холивудски филми, включително скорошния блокбъстър"Вълкът от Уолстрийт".

Interventia Flotei Marii Negre in recentul conflict ruso-georgian nu a facut decat sa alimentez si mai mult tensiunile.
Намесата на Черноморския флот в неотдавнашния въоръжен конфликт между Русия и Грузия увеличи напрежението още повече.

Director divizia de telefonie mobilă de a te lansat la recentul Nokia în lume ca societatea sa va oferi un Facebook Connect pentru Mobile.
Мобилният директор разделение на Facebook представи в последните Nokia World, че неговата компания ще предложи Facebook Connect за мобилни устройства.

Se spune că interesul Apple pentru diversificare a fost declanșat de recentul război comercial,
Въпреки че интересът на Apple към диверсификация на производството е предизвикан от скорошната търговска война,

Cu toate acestea, recentul raport privind drepturile fundamentale ale omului ridică o serie de probleme în acest sens.
Неотдавнашният доклад относно основните права на човека обаче представя някои проблеми в това отношение.

Am adoptat o grămadă de reguli pentru a regla industria financiară ca răspuns la recentul colaps.
Установихме един куп правила за да регулираме финансовата индустрия в отговор на скорошния срив.

Recentul scandal al manipulării Libor a suscitat îngrijorări serioase în legătură cu declarațiile false emise de bănci referitoare la ratele estimate ale dobânzilor interbancare.
По повод на неотдавнашния скандал с манипулирането на LIBOR Европейската комисия изразява сериозна загриженост във връзка с дадените от банки неверни прогнози за лихвени проценти по междубанкови заеми.