НЕОТДАВНАШНИЯ - превод на Румънски

• recent
• ultima
• recentul
• recente
• recenta

Примери за използване на Неотдавнашния на Български и техните преводи на Румънски

така нареченото"икономическо управление" и неотдавнашния френско-германски"пакт за конкурентоспособност".
așa-zisa"guvernanță economică” și recentul"pact decompetitivitate” franco-german.

косовските писатели бяха поканени да представят творбите си на неотдавнашния фестивал на малката литература в Загреб.
scriitorii kosovari au fost invitaţi să îşi prezinte lucrările la recentul festival de literatură mică din Zagreb.

демонстрира неотдавнашния бум на страната в бизнеса с книги.
demonstrează recentul boom al țării în domeniul cărților.

включително посредством неотдавнашния Законодателен акт за единния пазар.
inclusiv prin recentul Act privind piața unică.

Преди да завърша първите си кратки коментари от неотдавнашния Събор на Крит,
Înainte de a încheia primele mele observații succinte asupra recentului Sinod din Creta,

Поучихме ли се от неотдавнашния си негативен опит
Am învăţat din recentele experienţe negative

Ще отдадем дължимото внимание и на неотдавнашния спор за газа между Украйна
Se va acorda o atenţie deosebită recentei dispute asupra gazului între Ucraina

господа, Парламентът не може да си позволи да не чуе неотдавнашния вик на болка на Далай Лама.
acest Parlament nu poate permite ca recentele strigăte de durere ale lui Dalai Lama să rămână neauzite.

Според думите му, ръстът на молбите към САЩ за предоставяне на убежище е свързан с неотдавнашния„антигейски закон“, предаде Накануне. TV.
Potrivit dl-lui, creșterea cererilor pentru acordarea azilului politic în SUA se explică prin adoptarea recentei“legi anti-gay,” raportează Nakanune. TV.

тяхната нова дължина, и от неотдавнашния разрез.
noua lor lungime și de tăierea recentă.

включително неотдавнашния дневен ред„Европа в движение“.
inclusiv pentru agenda recentă„Europa în mişcare“.

Комисията иска да възобнови дебата за преструктурирането, като се вземат предвид поуките от неотдавнашния опит.
Comisia dorește să reînnoiască dezbaterea privind restructurarea ținând cont de învățămintele desprinse din experiența recentă.

тяхната нова дължина, и от неотдавнашния разрез.
de lungimea acestuia și de tăierea recentă.

Той добави, че"липсата на контролните органи" също доведе до неотдавнашния"катаклизми" в pricesof cryptocurrencies.
El a adăugat că„absența autorităților de control“, a condus, de asemenea, la recenta„revolta“ în cryptocurrencies pricesof.

Христодулакис предпочита чужди инвеститори за НБГ след провала в последния момент на неотдавнашния опит за сливането й с Алфа Банк.
prefere investitorii străini pentru BNG, în urma eşuării în ultimul moment a recentei tentative de fuzionare a acesteia cu Alpha Bank.

Група професионални асоциации, представляващи повечето румънски съдии и прокурори, атакуваха неотдавнашния доклад на Европейската комисия за напредъка на Румъния в рамките на така наречения механизъм за сътрудничество и проверка(МСП).
Grupul de asociatii profesionale care reprezinta majoritatea judecatorilor si procurorilor din Romania a atacat raportul recent al Comisiei Europene privind progresele inregistrate in Romania in cadrul asa-numitului mecanism de cooperare si verificare(MCV).

(EN) Г-н председател, една от поуките, които трябва да се извлекат от неотдавнашния референдум в Ирландия,
Dle preşedinte, una din lecţiile care trebuie învăţate din referendumul recent din Irlanda este

В неотдавнашния доклад Bové Европейският парламент се обяви в подкрепа на земеделските стопани
În recentul raport Bové, Parlamentul European s-a declarat în favoarea agricultorilor

Десетки юристи от Босна и Херцеговина участваха в неотдавнашния семинар, организиран от Американската юридическа асоциация, за обмен на идеи за работа съгласно новите наказателни кодекси.
Zeci de avocaţi din Bosnia şi Herţegovina au participat la un workshop organizat recent de Asociaţia Baroului American pentru a-şi face o idee cu privire la desfăşurarea activităţii în conformitate cu noile coduri penale.

Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията,
Salutăm cele mai recente progrese în rezolvarea provocărilor fiscale rezultate din digitalizare