RECENTEI - превод на Български

• неотдавнашното
• скорошното
• последната
• наскоро
• новата
• неотдавнашната
• скорошната
• неотдавнашния
• последното

Примери за използване на Recentei на Румънски и техните преводи на Български

În timpul recentei mele vizite în Orientul Mijlociu,
По време на последното ми пътуване до Близкия изток аз подчертах,

Potrivit dl-lui, creșterea cererilor pentru acordarea azilului politic în SUA se explică prin adoptarea recentei“legi anti-gay,” raportează Nakanune. TV.
Според думите му, ръстът на молбите към САЩ за предоставяне на убежище е свързан с неотдавнашния„антигейски закон“, предаде Накануне. TV.

sunt rezultatul politic al recentei vizite a doamnei prim-ministre Viorica Dăncilă în Turcia?
са политическият резултат от неотдавнашното посещение на г-жа премиера Виорика Дънчила в Турция?

o consecinta nefericita a recentei operatii.
която е следствие на скорошната операция.

Consecinţele recentei crize în domeniul gazelor- A doua revizuire strategică a politicii energetice- Provocarea eficacităţii energetice
Последствия от неотдавнашната газова криза- Втори стратегически преглед на енергийната политика- Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните

luând în considerare experienţa recentei extinderi a UE.
отчитайки опита от последното разширяване на ЕС.

prefere investitorii străini pentru BNG, în urma eşuării în ultimul moment a recentei tentative de fuzionare a acesteia cu Alpha Bank.
Христодулакис предпочита чужди инвеститори за НБГ след провала в последния момент на неотдавнашния опит за сливането й с Алфа Банк.

a folosit cuvinte atât de critice despre Rusia în timpul recentei întruniri cu dl Putin.
е използвала такива заклеймяващи думи по отношение на Русия на неотдавнашната й среща с г-н Путин.

Discuţia interinstituţională cu privire la acest concept are loc pe baza recentei comunicări a Comisiei.
Междуинституционалното обсъждане на тази концепция се води въз основа на последното съобщение на Комисията.

Datorită recentei crize economice
Поради неотдавнашната икономическа криза

Walia ibex a invadat Africa venind din Europa în timpul recentei Epoci de Gheaţă, când cele două continente erau unite de o tundră vastă.
Дивата коза дойде в Африка от Европа през последния ледников период, когато двата континента са били свързани от огромна тундра.

Conform recentei utilizări a cardului său de credit, se află încă în zona Houston.
Но според скорошно извлечение на кредитната му карта все още е в района на Хюстън.

Evenimentele ce au avut loc pe Babylon 5 în timpul recentei dumneavoastră vizite sunt emblematice pentru ceea ce mulţi dintre noi cei din Domul Terestru ne temem.
Събитията на Вавилон 5, които се случиха по време на вашето последно посещение са емблематични за това, за което много от нас в Земния Център се притесняват.

pare să fie în afara pericolului recentei deversări de petrol.
той изглежда е извън опасната зона, на скорошния разлив на нефт.

Permiteţi-mi să fac câteva remarci asupra Revizuirii strategice a politicii energetice şi asupra problemei recentei crizei energetice, care sunt strâns legate.
Позволете ми да отбележа някои неща относно стратегическия енергиен преглед и последния проблем с газовата криза, които са тясно свързани.

Din cauza recentei greve a scenariştilor, mulţi fani"My Name is Earl" poate că au uitat ce se întâmplă în serialul lor favorit.
Поради скорошните стачки много от феновете може да са забравили какво ставаше в любимия им сериал.

Turcia… ca rezultat al recentei revolte din Cipru.
Турция нараства всеки ден в резултат от последните безредици в Кипър.

Cel puţin 200 de partide de fotbal au fost manipulate de un grup de interese localizat în Germania, potrivit recentei investigaţii.
Най-малко 200 футболни мача са били манипулирани от група със седалище в Германия, според неотдавнашно разследване.

Robin trebuie de asemenea sa castige afectiunea recentei vaduve Lady Marian(Cate Blanchett)
Също така, сър Робин трябва да се бори за любовта за наскоро овдовялата лейди Мериън(Кейт Бланшет),

Sunt frustrat pentru că, în ciuda recentei tentative la viaţa unui coleg,
Разочарован съм, защото въпреки скорощния опит за убийстно на колега,