СКОРОШНО - превод на Румънски

• recent
• recentă
• recente
• recenta
• grabnică

Примери за използване на Скорошно на Български и техните преводи на Румънски

полезно да получим скорошно избавление от тях.
nu ne este de folos să primim grabnică izbăvire de ele.

Контекстът е скорошно преразглеждане на правителството на отпадъци политика,
Contextul este o revizuire guvern recentă a politicii privind deșeurile,

Всички кораби са на скорошно строителство и в съответствие с политиката на качество на услугите,
Toate navele sunt de construcție recente și în conformitate cu politica de servicii de calitate,

ANEN Lines флот включва Anemos, скорошно допълнение към флота, който е с капацитет за 170 автомобили,
Flota Anen Liniile include Anemos, o adăugare recentă a flotei, care are o capacitate de automobile,

Едно скорошно изкривяване на историята,
O deformare recenta a istoriei, care credem ca,

Създайте картина на скорошно решение, което сте направили в клетката, като използвате комбинация от подходящи сцени, знаци и елементи.
Creați o imagine a unei decizii recente pe care ați făcut-o în celulă folosind o combinație de scene, caractere și elemente potrivite.

Но едно скорошно изобретение може да дойде много бързо, за да промени напълно живота на всички хора,
O invenție recentă poate veni foarte repede pentru a schimba complet viața tuturor oamenilor care, în fiecare zi,

Друго скорошно изследване показа,
Alte cercetări recente au arătat

С тази скорошно освобождаване, OpenCart твърдо се поставя в топ категорията на платформи за електронна търговия,
Cu această versiune recenta, OpenCart a sa plasat ferm în categoria superioară a platformelor de e-commerce, chiar lângă alte

Ако вирус изтрие или повреди файлове на вашия твърд диск, скорошно архивно копие може да е единственият начин да възстановите данните.
Dacă un virus șterge sau deteriorează fișierele de pe hard disk, o copie de backup recentă poate fi singura modalitate de a vă recupera datele.

Едно скорошно проучване на продуктите за грижа за косата разкри ужасна фигура- 98% от популярните шампоани развалят косата ни.
Studiile recente privind produsele de îngrijire a părului au dezvăluit un număr teribil- 98% din șampoanele populare ne strică părul.

Някой чийто скорошно сливане ги кара да напуснат които се нуждаят от адрес точно в центъра на града?
Cineva a carui recenta fuziune le lasa nevoie de o mare Adresa de centrul orasului?

Но скорошно изследване, проведено от Europen учени твърдят,
Dar cercetările recente efectuate de oamenii de stiinta Europen,

Това убийство е скорошно и може би има връзка с това което става, сега във вашето училище.
Aceasta este o crima recenta şi poate fi legată de ceea ce se întâmplă acum în şcoala dumneavoastră.

В скорошно изследване с участието на доброволци,
La testarea recente cu participarea voluntarilor,

Костите, които са били частично отринати, вероятно от скорошно валежи, са намерени от три местни деца, които са играели в района.
Osemintele, cel mai probabil partial scoase la iveala de o ploaie recenta, au fost descoperite de trei adolescenti care se jucau in zona.

Едно скорошно снимка, направена от фотографа Sante D Orazio отново убеди актрисата в собствената си неотразимост.
O fotografie recenta realizate de fotograful Sante D Orazio a convins încă o dată actrița în propria lor irresistibility.

Канелата може да има широкообхватни ползи за здравето и скорошно изследване показва, че тя може да намали кръвното налягане и дори да помогне за предотвратяване на болестта на Алцхаймер.
Scortisoara poate avea beneficii surprinzatoarepentru sanatate daca luam in considerare cercetarile recente care indica faptul ca acesta poate reduce tensiunea arteriala si chiar ajuta la prevenirea bolii Alzheimer.

Според едно скорошно проучване, ниски нива на фолиева киселина в организма се свързва с депресия в половината от всички случаи на депресия.
Conform unor studii recente, un nivel scazut de acid folic a fost asociat depresiei, in jumatate din cazuri.

напълно десакрализираният Космос е скорошно откритие на човешкия дух.
Cosmosul total desacralizat este o descoperire recenta a mintii omenesti.