НАСКОРО - превод на Румънски

• recent
• tocmai
• nou
• curând
• abia
• de curand
• a
• recente
• recentă
• am
• recenta
• ai
• au
• noul
• noi

Примери за използване на Наскоро на Български и техните преводи на Румънски

завършили наскоро висше образование;
tinerii absolvenți recenți;

Ваша чест, има връзка с обирът извършен наскоро.
Dle judecator, este relevant, prin prisma recentelor spargeri din zona.

Неидентифицирания самолет, който беше наскоро в новините.
Avionul neidentificat ce a fost recent la ştiri.

Наскоро не, сър.
Nu de ceva timp, d-le.

Наскоро идвал ли е някой с глава?
Oricine intra în curând să aibă un cap de montat?

Наскоро се премести.
De-abia s-a mutat aici.

Непроменена от Плейстоцена и наскоро спасена от изчезване.
Neschimbată din Epoca Pleistocenă şi abia de curând salvată de la dispariţie.

Наскоро разведена майка с 10 годишно дете.
O mămică proaspăt divorţată cu un copil în vârstă de zece ani.

Наскоро спя много и Джейн ми повтаря,
În ultima vreme dorm mult,

Наскоро е поела голямо количество вазодилатор.
De curind a luat o cantitate mare de vasodilatatoare.

Наскоро ли си се преместил тук?
Doar ce te-ai mutat aici?

Мислех си наскоро да напиша мнението си за разните реформи в училищното образование.
Mă gândesc demult să scriu cum văd eu reforma curriculară în educație.

Срещнах някого наскоро, но общо взето е само секс.
Am întâlnit pe cineva recent, dar este doar sex.

И наскоро в Рестън, Вирджиния.
Şi ultimul Reston, Virginia.

Наскоро разбрах, че моя случай е под ваш надзор.
Abia recent am aflat că cazul meu e sub supravegherea ta.

Наскоро получихме средства.
Am primit abia recent fonduri.

Наскоро уби детектив Блейк.
Doar el a ucis detectiv Blake.

Наскоро завърнал се от екскурзията ми на континента.
Proaspăt întors din excursia în jurul continentului.

Срещал ли си наскоро някоя, която да ненавижда тази твоя същност?
Ai cunoscut pe cineva recent care ţi-ar putea detesta întreaga fiinţă?

Но наскоро, единствените хора, които изглежда защитавате сте самите вас.
Dar în ultimul timp, singurii oameni care par să fie protejaţi sunteţi voi.