НАСКОРО БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost recent
• tocmai a fost

Примери за използване на Наскоро беше на Български и техните преводи на Румънски

Едва наскоро беше универсален инструмент,
Doar recent a fost un instrument universal,

Наскоро беше забранена ПДО;
Recent, a fost interzis DTP;

Наскоро беше шеф на Acumen Algorithms LLC,
Cel mai recent a fost șeful lui Acumen Algorithms LLC,

Наскоро беше обявено, че KYB е запазила статута си на доставчик с най-висока оценка за TecAlliance.
Recent a fost anunțat că KYB și-a păstrat statutul de furnizor A pentru TecAlliance.

специалните упражнения се смятат за отличен вариант, който наскоро беше разработен от лекарите.
exercițiile speciale sunt considerate o opțiune excelentă, care au fost recent dezvoltate de medici.

Египет на запад граничи с Либия, в която наскоро беше свален диктаторът Муамар Кадафи.
Egiptul din vest se învecinează cu Libia, cel în care recent a fost răsturnat dictatorul Muammar Gaddafi.

Например, Bitcoin курс наскоро беше на$ 2 750, сега е повече от$ 2 400.
De exemplu, rata de schimb Bitcoin a fost recent la$ 2 750, este acum mai mult de$ 2 400 mm.

Но наскоро беше доказано, че трябва да благодарите на майка си за вашата интелигентност.
Însă cercetările recente au dovedit că mamei trebuie să îi mulțumești pentru inteligența ta.

Наскоро беше разкрито, много смело,
Şi recent ai dezvăluit, cu mare curaj,

Наскоро беше доказано, че смяната на цветовете всъщност е сложен език.
Recent, s-a dovedit că schimbările culorilor lor reprezintă, de fapt, un limbaj complex.

Наскоро беше споменала, че работата ми в университета
Recent ai spus că munca mea

Партньорът ми наскоро беше убит и тъкмо скъсах с жената,
Partenerul meu fusese recent ucis într-o urmărire.

Освен това се оказва, че наскоро беше на места, където болестта е обща.
În plus, se dovedește, de asemenea, dacă el a fost recent în locuri în care boala este comună.

Наскоро беше открито, че суровите екстракти от незрели ябълки всъщност инхибират ензимната активност на холерен токсин по дозо-зависим начин.
Recent, s-a descoperit că extractele brute din mere imature inhibă efectiv activitatea enzimatică a toxinei holerei într-o manieră dependentă de doză.

Но наскоро беше установено, че той задържа
Dar, recent, am aflat că el deține

Наскоро беше постигната пълна визова реципрочност с Канада,
Recent s-a realizat reciprocitatea deplină în materie de vize cu Canada,

Наскоро беше диагностициран с болестта
Fusese recent diagnosticat cu o boală degenerativă

стоя пред дома на д-р Илай Майкълсън, който наскоро беше награден с Нобелова награда по химия.
sunt în faţa casei dr. Eli Michaelson care tocmai a câştigat premiul Nobel pentru chimie.

Демонстрацията също така е домакин на отдела за клинични изпитания в Единбург(ECTU), която наскоро беше пълна регистрация в Консорциума за клинични изследвания в Обединеното кралство и получи статут на центъра за клинични изпитвания на MRC и отдела по патология.
Deanery gazduieste, de asemenea, Edinburgh Clinical Trials Unit(ECTU), care a fost recent de inregistrare completa la UK Clinical Research Consortium si a fost acordat MRC studiile clinice clinice statutul de hub, si Divizia de patologie.

Затова Комисията наскоро беше принудена да поиска допълнителни 180 млн. EUR от бюджета на ЕС, за да посрещне ангажиментите си по Програмата за
Prin urmare, Comisia a fost recent obligată să solicite o sumă suplimentară de 180 de milioane EUR din bugetul UE pentru a-și îndeplini angajamentele asumate în cadrul LLP