AU FOST RECENT - превод на Български

• наскоро бяха
• са наскоро
• наскоро са били
• наскоро беше

Примери за използване на Au fost recent на Румънски и техните преводи на Български

Este de asemenea important de a oferi medicului informații despremedicamente care au fost recent dat un câine.
Честото пищи Важно е също така да се осигури на лекаря с информация залекарства, които наскоро са били дадени на куче.

Dacă au fost recent transmise condiții comorbide,
Ако наскоро са предавани съпътстващи заболявания като емфизем

Vizualizați oameni, care au fost recent într-o rețea
Вижте хора, които наскоро са били в мрежата

Alte două nave ale comandamentului Sealift al navei americane au fost recent livrate cu marca Solar Solve Marine, marca principală de protecție solară.
Други два кораба на командването на американския военноморски флот Sealift бяха наскоро доставени със слънчевите екрани на Solar Solve Marine, водещи валяци.

Posturile au fost recent excluse de la 13 ° E
Станциите са били наскоро изключени от 13 ° E

metodelor de exploatare, care au fost recent experimentate cu succes;
методи на действие, които наскоро са успешно изпитани;

Din nefericire, aceste dovezi au fost recent aduse spre cunoştinţa mea, altfel aş fi acţionat mult mai repede.
За съжаление тези доказателства едва наскоро стигнаха до мен, иначе бих предприел мерки по-рано.

Efectele cuantice au fost recent demonstrate a controla mai multe importante procese biologice,
Скоро бе доказано, че квантовият ефект контролира няколко важни биологични процеса, от полета на птиците,

Elementele din lemn ale construcţiei care nu au fost tencuite au fost recent vopsite cu vopsea în ulei de culoare albastră,
Дървените елементи на конструкцията, които не са измазани, скоро са боядисани с маслена боя със син цвят,

Filmările au fost recent finalizate de BBC Alba
Заснемането наскоро бе завършено от BBC Alba

dintre care câteva sute au fost recent adăugate colecţiei.
Няколко стотици от тях бяха съвсем наскоро добавени в колекцията.

Această propunere de rezoluţie exprimă necesitatea furnizării de ajutor acelor regiuni europene care au fost recent scena dezastrelor naturale,
Това предложение за резолюция изразява необходимостта от предоставяне на помощ за онези европейски региони, които неотдавна бяха връхлетени от природни бедствия,

promovează ideile legate de semnarea acordului cu UE, au fost recent la putere în Ucraina.
свързани с подписването на споразумението с Европейския съюз, до неотдавна бяха на власт в Украйна.

Incarcatoarele ABB sunt instalate in intreaga lume si au fost recent selectate spre utilizare de catre Electrify America,
Зарядните устройства на компанията се монтират в цял свят, а наскоро бяха избрани за употреба и от Electrify America,

Încărcătoarele ABB sunt instalate în întreaga lume şi au fost recent selectate spre utilizare de către Electrify America,
Зарядните устройства на компанията се монтират в цял свят, а наскоро бяха избрани за употреба и от Electrify America,

umoriştii lumilor morontiale, aceste sfere de tranziţie pe care au loc educaţia fiinţelor ascendente, care au fost recent retrase de pe planetele evolutive.
хумористите на моронтийните светове- тези преходни светове, където се осъществява подготовката на възходящите смъртни, които са наскоро доставени от еволюционните планети.

Persoanele care au fost recent diagnosticate cu insuficiență cardiacă
Хората, които наскоро са били диагностицирани със сърдечна недостатъчност

Danezii au fost recent clasați ca fiind cei mai buni vorbitori de engleză din lume non-nativi,
Датчаните наскоро бяха класирани като най-добрите чужденци, говорещи английски език, така че е

că persoanele care au fost recent diagnosticate cu schizofrenie
че хората, които наскоро са били диагностицирани с шизофрения

care de 30 de ani lumea are caracteristici noi, care au fost recent descrise în povestirile sale de science fiction,
в продължение на 30 години в света има нови функции, които наскоро бяха описани в своите научнофантастични разкази като знаци,