RELATIV RECENT - превод на Български

• сравнително наскоро
• сравнително скоро
• сравнително напоследък
• сравнително неотдавна
• сравнително ново
• относително наскоро
• относително скорошно
• сравнително скорошен
• сравнително отскоро
• относително напоследък
• относително нова

Примери за използване на Relativ recent на Румънски и техните преводи на Български

Deşi produsul Perle Bleue a apărut pe piaţă relativ recent, acesta sparge recordurile de popularitate, în special în partea de vest a Europei.
Въпреки, че Perle Bleue се появи на пазара сравнително скоро, той вече счупи популярометъра, предимно в Западна Европа.

Frigiderele au apărut relativ recent, dar și mai devreme au fumat o piept,
Хладилниците се появяват сравнително напоследък, но и по-рано пушеха гърди, шунка,

formatele DVI au apărut relativ recent, nu toate tipurile de ecrane pot susține această intrare digitală.
DVI-форматите са се появили сравнително наскоро, не всички видове екрани могат да поддържат този цифров вход.

Dar, relativ recent, pe piețele din țara noastră a venit crema de varice Varikosette.
Но сравнително скоро до пазарите на страната ни дойде крем разширени вени Varikosette.

au apărut relativ recent, dar au câștigat imediat o mare popularitate printre constructori
се появиха сравнително напоследък, но веднага спечелиха висока популярност сред строителите

Un fenomen relativ recent,“arbitraj de investiții” Acesta este unul dintre tipurile de arbitraj,
Сравнително ново явление,“арбитраж на инвестициите” Той е един от видовете арбитраж,

Adiponectin a fost descoperit relativ recent, este produsă de țesut adipos,
Адипонектин е открит сравнително наскоро, е произведена от мастна тъкан,

Conceptul regimului politic a intrat relativ recent în conștiința omenirii, dar acest lucru nu spune că fenomenul regimurilor nu exista în trecut.
Самото понятие на политическия режим влезе в съзнанието на човечеството сравнително скоро, но това не означава, че явлението директно режими не са съществували преди.

Un fenomen relativ recent,“arbitraj de investiții” Acesta este unul dintre tipurile de arbitraj,
Сравнително ново явление,"инвестиционен арбитраж"Е един от видовете арбитраж,

Laminările profilate ca material de construcție au devenit disponibile relativ recent, dar au câștigat rapid popularitate,
Профилираните листове като строителен материал стават достъпни сравнително напоследък, но бързо печелят популярност, особено като материал за огради,

Relativ recent, subiectul bătăliei robotilor din arenă a devenit foarte relevant
Сравнително наскоро предметът на битката при роботите в арена стана много подходящ и получи съответното отражение

Desi numerologia si-a castigat o mare popularitate relativ recent, de fapt ea face parte din cele mai vechi stiinte.
Въпреки че номерологията получи голяма популярност сравнително неотдавна, всъщност тя принадлежи към една от древните науки.

care a apărut la vânzare relativ recent și a devenit deja o senzație reală în piața bunurilor pentru frumusețe și sănătate.
който се появи в продажба сравнително скоро и вече се превърна в истинска сензация на пазара на стоки за красота и здраве.

Varietatea acestei tomate a fost crescută adânc în Rusia de către crescătorii siberieni relativ recent și, în prezent, nu este inclusă nici măcar în registrul de stat al Rusiei.
Разнообразието на този домат е отглеждано дълбоко в Русия от сибирските развъдчици сравнително наскоро и в момента дори не е включено в Държавния регистър на Русия.

Acest produs a apărut pe piața cosmetică relativ recent, dar multe femei au achiziționat deja acest agent de întinerire
Този продукт се появи на пазара на козметиката сравнително напоследък, но много жени вече са придобили този подмладяващ агент

El a găsit aplicații practice relativ recent- aproximativ 14 ani,
Практическо приложение, което е намерил относително наскоро- около 14 години,

Construcția de case din lemn de construcție a cadrelor a devenit populară în zona noastră relativ recent, numai în ultimele decenii.
Строителството на дървени къщи от рамково строителство стана популярно в нашата област сравнително неотдавна, само през последните десетилетия.

valoare e sponsorizată și regularizată de stat este un fenomen relativ recent.
възходът на спонсорираните от правителството Фиатни пари е сравнително ново явление.

La noi, produsele companiei au venit relativ recent, dar deja au onorat succes.
При нас продуктите на компанията са дошли сравнително скоро, но вече са закупили голям успех.

Ruleta de chat FlipChat a fost dezvoltată relativ recent, dar dezvoltatorii au putut să țină cont de toate erorile serviciilor anterioare și să creeze un video chat destul de convenabil.
Рулетка за чат FlipChat е разработена сравнително наскоро, но разработчиците успяха да отчетат всички грешки на предишните услуги и да създадат доста удобен видео чат.