RELATIV BINE - превод на Български

• сравнително добре
• относително добре
• доста добре

Примери за използване на Relativ bine на Румънски и техните преводи на Български

Mulți ar putea spune ca persoanele cu exces de greutate se simt relativ bine, dar aceasta este doar o mască în spatele căreia se ascunde o povară uriașă pe toate sistemele corpului.
Много може да се каже, че хората с наднормено тегло се чувстват сравнително добре, но това е само маска, зад която се крие огромна тежест върху всички системи на организма.

In genere, cele 10 tari s-au adaptat relativ bine la criza financiara mondiala,
Като цяло десетте страни се приспособяват сравнително добре към световните финансови трусове,

consumatorul mediu era relativ bine informat, iar nu normal informat,
средният потребител е относително добре осведомен, а не нормално осведомен,

Plasată pe locul 60 în lume, ţara"a suportat impactul crizei economice globale relativ bine, economia fiind sprijinită de politica fiscală în general prudentă
Класирана на 60-о място в света, страната е„устояла относително добре на въздействието на световната икономическа криза, като икономиката е била

pacientul este relativ bine tolerat.
пациентът е сравнително добре поносим.

Reclamanta adaugă că un consumator mediu relativ bine informat și suficient de atent
Жалбоподателят допълва, че относително добре осведоменият и в разумни граници наблюдателен

cursanți care pot comunica relativ bine în limba engleză, IELTS nivel 6-8( intermediar).
които могат да комуникират сравнително добре на английски, IELTS ниво 6-8(междинно).

iar siguranta si interactiunile cu alte medicamente sunt relativ bine cunoscute.
тяхната безопасност и взаимодействия с други лекарства са относително добре известни.

toată lumea este relativ bine educată;
всички сте със сравнително добро образование;

Deşi în prezent piaţa internă funcţionează relativ bine, este la fel de adevărat faptul
Въпреки че вътрешният пазар в момента работи сравнително добре, също така е вярно,

temperatura lor este relativ bine definită, chiar și atunci când există o abatere semnificativă
тяхната температура е относително добре дефинирана, дори тогава когато има съществени отклонения от разпределителната функция на Максуел-Болцман,

Rezultatele arata ca europenii sunt relativ bine informati cu privire la noile norme in materie de protectie a datelor,
Резултатите сочат, че европейците са относително добре запознати с новите правила за защита на данните, с правата си

europenii sunt relativ bine informați cu privire la noile norme în materie de protecție a datelor,
европейците са относително добре запознати с новите правила за защита на данните, с правата си

nivelul de atenție al publicului relevant era cel al unui consumator mediu, relativ bine informat, atent și avizat.
степента на вниманието на съответните потребители е тази на средния потребител, който е относително добре осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен.

obiectivul real este de a înţelege metoda prin care un regulament care a funcţionat relativ bine, dar care este perfectibil, ar putea fi de fapt modificat.
истинската задача е да разберем как един регламент, който е работил доста добре, но би могъл да бъде усъвършенстван, може наистина да бъде усъвършенстван.

Timpul este relativ, bine?
Времето е относително, ясно.

Totul merge relativ bine.
Всичко минава сравнително добре.

Vânzările merg relativ bine.
Продажбата на билети върви сравнително добре.

Atentia este relativ bine dezvoltata.
Образованието е относително добре развито.

Acesta este relativ bine conservat.
Тя е сравнително добре запазена.