FOARTE RECENT - превод на Български

• съвсем наскоро
• съвсем скоро
• много наскоро
• съвсем неотдавна
• много скорошен
• отскоро
• много скоро

Примери за използване на Foarte recent на Румънски и техните преводи на Български

care a fost arestată foarte recent şi al cărei viitor rămâne incert.
който беше арестуван съвсем скоро и чието бъдеще остава несигурно.

Numai foarte recent, am fost nevoiţi să lucreze de la 8 la 5,
Едва отскоро сме били принудени да работят от 8 до 5,

Consiliul a adoptat foarte recent concluzii care urmează să fie utilizate ca linii directoare de către negociatorii UE în procesul de pregătire și în timpul conferinței.
Съветът съвсем неотдавна прие заключения, които ще бъдат използвани като насоки за участниците в преговорите от страна на ЕС в процеса на подготовка и по време на самата конференция.

Încrederea ai adunat foarte recent nu va fi suficient pentru a aborda un astfel de fată;
Увереността ви събра съвсем наскоро, няма да бъде достатъчно, за да се обърнат към такъв момиче;

problemele de piele au apărut foarte recent în istoria evoluției.
кожни проблеми са се появили съвсем скоро в еволюционната история.

Foarte recent, cutremurele din Haiti
Съвсем неотдавна земетресенията в Хаити

Trebuie subliniat că, în conformitate cu Eurobarometru, majoritatea populației croate credea, foarte recent, că aderarea la UE nu îi va aduce beneficii.
Трябва да се подчертае, че според"Евробарометър" съвсем наскоро мнозинството от хърватското население считаше, че присъединяването към ЕС не би му донесло ползи.

Succesiunea de perioade calde şi perioade reci a avut loc de mai multe ori în istoria noastră, inclusiv foarte recent, independent de orice activitate umană.
Редуване на горещи и студени периоди е имало на няколко пъти в нашата история, в това число съвсем скоро, независимо от дейността на човека.

este foarte recent.
което беше съвсем неотдавна.

asta scotch a fost deschis foarte recent.
този скоч тук е отворен съвсем наскоро.

NusaPure este un brand de remediu pe bază de plante care a fost fondat foarte recent, în 2015.
NusaPure е билкова добавка, която е създадена съвсем наскоро в 2015.

Curios, că revizuirea actuală a Termenilor a intrat în vigoare foarte recent- 15 Noiembrie.
Любопитни, че настоящото преразглеждане на Общите условия са влезли в сила много скоро- 15 Ноември.

Un proiect la care am lucrat foarte recent e să proiectăm o nouă centrală electrică bazată pe biomasă-- deci o centrală electrică ce foloseşte deşeuri organice.
Проект, над който работим от съвсем скоро е да проектираме нова биомасова електроцентрала-- електроцентрала, която използва органични отпадъци.

Elefanţii sunt creaturi remarcabil, dar până foarte recent nu ştiam cum remarcabil.
слонове са забележителни същества, но докато е съвсем наскоро ние не знаем как забележителна.

Am găsit deasemeni urme pe pantofii lui Danny care îl plasează în această clădire, foarte recent.
Също така намерихме доказателство върху обувките на Дани, което го свързва с тази сграда, при това съвсем на скоро.

Cum a fost mica ta Mà © nage à trei căi cu foarte recent fostul meu soț?
Как беше вашият малък любовен триъгълник с моят съвсем скорошен бивш съпруг?

Apoi, mult mult mai târziu- în anul 2000, foarte recent, nouă criză de energie în California-- sau ce s-a presupus a fi o mare criză de energie- urma sa vină.
После, много по-късно- през 2000 г., съвсем наскоро, новата калифорнийска енергийна криза- или онова, което претендираше да е голяма енергийна криза- идваше.

minor și foarte recent, supradoza de pastile
тя е малолетна и съвсем наскоро предозира с хапчета

avem ocazia sa calatorim peste granitele UE, dar pana foarte recent aproape toate pasapoartele noastre ne preveneau de la a avea o astfel de oportunitate.
повече се виждаме с възможността да летим през границите на Европейския съюз, но до съвсем скоро почти всички наши паспорти поддържаха тази възможност затворена за нас.

dar numai foarte recent au produse de femei sa mutat în consum accent.
но едва много наскоро са дамски продукти се преместили в потребителите фокус.