СКОРОШНИЯ - превод на Румънски

• recent
• recentă
• recentul
• recente

Примери за използване на Скорошния на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, че този медицински център вече е обработил изгарянията на задника ти от скорошния пожар в панталоните.
Presupun că acest medicale centru'S deja tratate arsurile de pe fund de foc pantaloni recente.

както и от скорошния разрез.
de lungimea acestuia și de tăierea recentă.

може би има общо със скорошния гаф на летището.
are ceva de-a face cu care snafu recent la aeroport.

Това е последната атака от вълната на насилие в региона,""последвала скорошния удар на Пакистан""по Ал-Каида и талибаните.".
E ultimul atac dintr-un val de violente din acea regiune, în urma represiunii recente pakistaneze asupra Al-quaeda şi talibanilor.

Агент Роси, вие или някой от вашия отдел, разследва ли скорошния пик на убийствата в Кливланд?
Agent Rossi… Dvs. sau cineva din departamentul Dvs. investighează creşterea recentă a numărului de crime din Cleveland?

нещо като смъртоносна екзекуция. Вероятно, заради скорошния ти ъпгрейд от нанити.
fie o execuţie fatală, probabil mulţumită naniţilor actualizaţi recent.

можете също да прегледате скорошния ни материал относно Най-добрите VPN услуги за Пиратския залив.
de asemenea, postarea noastră recentă despre Cele mai bune VPN-uri pentru Pirate Bay.

Затова определено трябва да кажете на алерголога за скорошния стрес и нервни сътресения
Prin urmare, este necesar să-i spuneți medicului alergic despre stresul și șocurile nervoase transmise recent și să se consulte cu un psiholog,

тестване за податливост или на скорошния опит във фермата.
teste de sensibilitate sau experienţa recentă în fermă.

Поради скорошния инцидент с баща ми бе споменато, че вече не можеш да сервираш на маса.
Din cauza recentului accident al tatãlui… s-a sugerat ca dumneata sã nu mai serveºti la masã.

W6- За да прочетете за скорошния напредък в биоводородната горивна станция в Тайван, разгледайте сайта Focus Taiwan WEB или директно на WEB.
W6- Pentru a citi despre recentele descoperiri privind staţia de biohidrogen din Taiwan, vedeţi web-site-ul Focus Taiwan WEB accesaţi direct: WEB.

той изглежда е извън опасната зона, на скорошния разлив на нефт.
pare să fie în afara pericolului recentei deversări de petrol.

Оттогава футболната асоциация поиска от Венгер да обясни тези коментари в светлината на скорошния руски скандал по лека атлетика.
Federația Engleză de Fotbal i-a cerut tehnicianului francez să explice respectivele comentarii, în lumina recentului scandal de dopaj din atletismul rusesc.

Обсъдих с колегите си скорошния инцидент в Салисбъри
Am discutat cu colegii despre recentul incident din Salisbury

се има предвид… скорошния ни голям провал.
având în vedere recentul nostru eşec colosal.

на Грузинската църква по време на скорошния военен конфликт и тяхното братско сътрудничество.
salutăm poziția Bisericilor Rusă și Georgiană și cooperarea lor frățească în timpul recentului conflict militar.

Следващата точка е изявлението на Комисията относно положението в Тайван след скорошния тайфун.
Următorul punct pe ordinea de zi se referă la declarația Comisiei cu privire la situația din Taiwan rezultată în urma recentului taifun.

Румъния дължат поне част от скорошния си внушителен икономически растеж на Германия.
România datorează- cel puțin în parte- recenta lor creștere economică spectaculoasă Germaniei.

Някои може да се усмихнат на"изненадата" на Банк ъф Ингланд при скорошния скок на британската инфлация.
Unii ar putea sa zambeasca la adresa Bancii Angliei“surprinsa” de recentul salt al inflatiei din Marea Britanie.

може да задава въпроси за скорошния растеж.
poate pune întrebări cu privire la evoluția recentă.