НЕОТДАВНАШНАТА - превод на Румънски

• recentă
• ultimul
• recenta
• recente
• recent

Примери за използване на Неотдавнашната на Български и техните преводи на Румънски

Неотложно щеше да бъде да се проведе разискване относно неотдавнашната трагедия, причинена от урагана"Ида", който връхлетя Ел Салвадор в началото на ноември.
Urgent ar fi fost să dezbatem recenta tragedie pe care uraganul Ida a cauzat-o în El Salvador la începutul lunii noiembrie.

Маккейн“ по време на неотдавнашната ми визита в Япония“,
McCain în timpul recentei mele vizite în Japonia", a reacţionat imediat

Неотдавнашната тенденция в образованието не само създаде нови възможности,
Tendința recentă a educației nu numai că a creat noi oportunități,

Поради неотдавнашната икономическа криза
Datorită recentei crize economice

Това оставя го зле подготвени да се справят икономически бедствия като неотдавнашната криза в Гърция.
Acest lucru lasă prost echipate pentru a face față dezastrelor economice, cum ar fi recenta criza din Grecia.

все още превъзмогваме неотдавнашната смърт на един от нашите полицаи.
încă ne confruntăm cu pierderea recentă a unuia dintre ofiţeri.

С неотдавнашната евакуация с ферибот на американците от 300
Odată cu evacuarea recentă a feribotului de către americani de la 300

Неотдавнашната конференция за дунавската стратегия в Братислава,
Conferința recentă de la Bratislava privind strategia pentru Dunăre,

по време на неотдавнашната среща на върха на алианса в Истанбул,
în Parteneriatul pentru Pace(PpP) la ultimul summit al Alianţei, cel de la Istanbul,

г-н член на Комисията, както колегите вече споменаха, неотдавнашната газова криза между Русия
aşa cum tocmai au afirmat colegii mei, criza recentă a gazelor apărută între Rusia

В тази връзка неотдавнашната инициатива на Twitter да предостави имащи отношение набори от данни за целите на научните изследвания поставя началото на нови възможности за независими изследвания на операциите по дезинформация, провеждани от злонамерени лица.
În această privință, recenta inițiativă luată de Twitter de a pune la dispoziție seturi de date relevante în scopuri de cercetare deschide calea pentru desfășurarea de cercetări independente privind operațiunile de dezinformare ale actorilor răuvoitori.

Неотдавнашната инвазия на Русия в Грузия
Invadarea recentă a Georgiei de către Rusia

В контекста на неотдавнашната енергийна криза, ние напълно се съгласяваме с вас,
În contextul crizei energetice recente, suntem întru totul de acord cu dumneavoastră

(10a) Неотдавнашната ескалация на терористичните актове в ЕС,
(10a) Recenta intensificare a actelor de terorism în UE,

След неотдавнашната Фа-конференция във Вашингтон, столицата на САЩ, много ученици чуха,
După conferința recentă de la Washington, D. C. din capitala Statelor Unite,

Г-н председател, по време на неотдавнашната обиколка на президента Обама в Близкия изток го чухме да казва,
Dle preşedinte, în timpul turneului recent al preşedintelui Obama în Orientul Mijlociu, l-am pe acesta auzit spunând

В светлината на консенсуса, постигнат на неотдавнашната международна конференция по въпросите на климата,
În această privinţă, şi în lumina consensului obţinut la recenta Conferinţă internaţională despre climă(COP-24)

По време на неотдавнашната си среща в Соужоу,
În cursul unei recente întâlniri organizată la Souzhou,

Европейският съюз ще продължи да дава своя положителен принос към процеса на преразглеждане в съответствие със своята стратегия против разпространението на оръжия за масово унищожение и в съответствие с неотдавнашната декларация за укрепването на международната сигурност, приета от Съвета през декември 2008 г.
UE va continua să îşi aducă o contribuţie pozitivă la procesul de revizuire în conformitate cu strategia sa de neproliferare a armelor de distrugere în masă şi în conformitate cu declaraţia recentă privind consolidarea securităţii internaţionale adoptată de Consiliul European în decembrie 2008.

Както ясно сочи неотдавнашната икономическа история на държавите- членки на Съюза, малко неща са
Astfel cum ilustrează cu ușurință trecutul economic recent al statelor membre ale Uniunii,