НЕОТДАВНАШНИ - превод на Румънски

• recente
• recent
• recentele
• recentelor

Примери за използване на Неотдавнашни на Български и техните преводи на Румънски

Неотдавнашни археологически разкопки разкриха под осмоъгълния мозаечен под на една малка византийска църква следи от по-древна църква,
Recentele săpături arheologice au permis să se aducă la lumină, de sub pavimentul mozaical octogonal al unei mici biserici bizantine,

Друго проучване при жени в постменопауза с неотдавнашни фрактури на бедрената кост показва,
Un alt studiu efectuat la femeile aflate în postmenopauză, cu fracturi de șold recent, a arătat că administrarea a 20

Като има предвид, че неотдавнашни проучвания показват,
Întrucât studii recente au demonstrat

Неотдавнашни арести, свързани с инцидент отпреди година, при който силите
Recentele arestări legate de un incident petrecut cu un an în urmă,

Експерти на ООН по прилагане на международните санкции, наложени на Северна Корея, разследват неотдавнашни покупки на луксозни автомобили от Пхенян, които са в нарушение на санкциите от 2013 г., предаде Франс прес.
Experţii ONU mandataţi cu aplicarea sancţiunilor internaţionale împotriva Coreei de Nord anchetează mai multe achiziţii de autoturisme de lux făcute recent de către Phenian, în contradicţie cu interdicţiile care afectează ţara din 2013, informează AFP.

Отбелязва, че при няколко неотдавнашни анкетни комисии
Constată că, în mai multe comisii recente de anchetă și comisii speciale,

на компетентните органи в Дания, Латвия и Естония, където неотдавнашни случаи породиха загриженост относно ефективното прилагане на правилата за борба с изпирането на пари.
unde cazurile recente au dat naştere unor preocupări legate de aplicarea efectivă a normelor privind combaterea spălării banilor de către autorităţile naţionale.

най-бедните в Европейския съюз, както сочат неотдавнашни документи на Евростат.
după cum arată documente recente ale Eurostat.

се фокусира по-специално върху някои неотдавнашни развития в областта като стратегическо планиране, комуникативно планиране и сътрудничество.
concentrându-se în special pe unele evoluții recente în domeniu, cum ar fi planificarea strategică, planificarea comunicativă și colaborarea.

Алцхаймер в ЕС обаче, които не са диагностицирани. Според наличните неотдавнашни епидемиологични данни само половината от хората,
în Uniunea Europeană există cazuri de boală Alzheimer nediagnosticată, conform ultimelor date epidemiologice disponibile, numai jumătate din

Според неотдавнашни проучвания най-голям процент пестициди съдържат ябълки- 98%,
Potrivit ultimelor studii, cel mai mare procent de pesticide se află pe mere,

Според неотдавнашни проучвания най-голям процент пестициди съдържат ябълки- 98%,
Potrivit ultimelor studii, cel mai mare procent de pesticide se afla pe mere,

Неотдавнашни разкрития относно съществуването на бази данни за ромите
Dezvăluirile recente cu privire la existența unei baze de date referitoare la romii

(PT) Г-н председател, неотдавнашни данни от Евростат сочат, че Португалия е една от страните с най-високи нива на несигурност в заетостта:
(PT) Domnule Președinte, cifrele Eurostat recente arată că Portugalia este una dintre țările cu cele mai ridicate niveluri de nesiguranță a locului de muncă.

Като има предвид, че неотдавнашни доклади на НПО изразиха загриженост относно факта,
Întrucât o serie de ONG-uri și-au semnalat recent îngrijorarea cu privire la faptul

Неотдавнашни изследвания например показват,
De exemplu, studiile recente au demonstrat

Докладите относно оценката на неотдавнашни случаи на изпиране на пари във финансовата сфера с широк отзвук,
Raportul privind evaluarea recentelor cazuri de notorietate legate de spălarea banilor în sectorul financiar,

В два неотдавнашни доклада до ЕС тя каза,
În două rapoarte recent prezentate UE, ea a declarat

Във връзка с тези неотдавнашни пожари много политици,
Cu ocazia acestor incendii recente, mulţi politicieni,

Неотдавнашни проучвания на Службата на върховния представител сочат, че 85% от гражданите на БиХ желаят европейската перспектива,
Studiile realizate recent de Oficiul Înaltului Reprezentant sugerează că"85% din cetăţenii BiH doresc perspectiva europeană,