ZILELE ASTEA - превод на Български

• тези дни
• напоследък

Примери за използване на Zilele astea на Румънски и техните преводи на Български

In zilele astea, afacerea cu restaurantul nu merge bine.
В тези дни този бизнес не върви много.

Iar zilele astea i-a venit rândul.
Тия дни му дойде редът.

În zilele astea trebuie să-mi programez vizitele la Sainsbury.
През такива дни трябва да планирам посещенията си в супермаркета.

Zilele astea am spus 50/50,
В тези дни каза 50/50,

Zilele astea, mulţi oameni mor fără să înţeleagă de ce.
В тези дни много хора умират без да разберат защо.

Zilele astea mă odihnesc.
Опитвам се тия дни да си почивам.

Bine, zilele astea sunt obositoare.
Господи, този ден е гаден.

Trecutul se întoarce zilele astea, nu?
Че миналото пак се е завърнало тия дни, нали?

Zilele astea rar găsesc pe cineva dispus să bea ceva cu mine.
Е, тези дни е рядкост да намерш някой щастлив който да пийне с мен.

In zilele astea, afacerea canalelor de stiri merg pe roate.
В наши дни този бизнес в новинарски канали излита като ракета.

Adevarul… e o chestie alunecoasa zilele astea, nu-i asa?
Истината… е хлъзгаво нещо през тези дни, нали?

Zilele astea.
Тия дни.

În zilele astea? Cine ştie?
В такива дни- кой знае?

Zilele astea asta înseamnă Nashville, Tennessee.
Напоследък това е Нешвил, Тенеси.

Numai despre tine au vorbit zilele astea.
Говорят за теб, откакто разбрахме.

Deci, eşti un om liber zilele astea.
Значи си свободен през уикенда.

Sper să treacă pe aici zilele astea.
Аз се надявам да я видя в тук един от тези дни.

Ne mai vedem, mâine sau zilele astea.
Ще се виждаме наоколо. Може би утре или тия дни.

Asta voi face eu zilele astea.
Това и ще направя тия дни.

Ştii ce înseamnă să fii adolescent zilele astea?
Представяш ли си какво е да си тийнейджър в тези дни?