ZILELE SALE - превод на Български

• дните си
• си дни

Примери за използване на Zilele sale на Румънски и техните преводи на Български

Îţi zic doar că poşta a avut zilele sale de glorie,… dar aşa au fost şi căruţele fără cai, dinţii de lemn, şi cărţiile.
Пощата е имала своите дни, но и безконните карети, дървените зъби, и книгите.

O fosta vedeta de film este fortata sa se confrunte cu realitate, ci anume ca zilele sale de glorie au trecut.
Бивша филмова звезда е принудена да се изправи пред реалността, че неговите дни на слава са зад него.

Chen este convins ca si zilele sale sunt numarate.
някои от тях убити Чен е убеден, че дните му са преброени.

pentru ca oamenii lumii să nu fie privați de revărsările de har din zilele Sale.
дано хората по света не бъдат лишени от излиянията на великодушие в Неговите дни.

civilizatia egipteana exista de 3000 de ani, dar zilele sale de glorie erau toate în trecut.
бил съществувала повече от 3000 години, но славните й дни били останали в миналото.

The Last Movie Star O fosta vedeta de film este fortata sa se confrunte cu realitate, ci anume ca zilele sale de glorie au trecut.
Бивша филмова звезда е принудена да се изправи пред реалността, че неговите дни на слава са зад него.

Iubitorii de hrisca dieta nu trebuie să uităm că, în zilele sale de destinație pierde din greutate, nu numai corpul.
Любителите на диетата не трябва да забравят, че в нейните дни следвайки отслабването не само тялото.

Nu este încă o reeditare a lucrurilor păţite de Isus în zilele sale?
Не е ли то повторение на това, което Исус е изпитал по свое време?

El este fost interesați abordarea problemelor de încarcerare pentru minori deoarece zilele sale ca guvernator.
Той е заинтересован по проблемите с младежките затвори още от дните си като губернатор.

Omul nu face oare o muncă grea pe pământ şi zilele sale nu sunt ca le unui mercenar?”?
Животът на човека на земята не е ли воюване и дните му не са ли като дните на наемник”?

tagaduirilor si blestemelor clericilor din zilele Sale!
отричането и ненавистта на духовниците от Неговото време!

O bătrână stară de film este obligată să se confrunte cu realitatea că zilele sale de glorie sunt în spatele ei.
Бивша филмова звезда е принудена да се изправи пред реалността, че неговите дни на слава са зад него.

ca om nenorocit în zilele sale, pentru că nimeni din neamul lui nu va mai şedea pe tronul lui David
който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му не ще успее да седи на Давидовия престол

mai lucrativă escrocherie din zilele sale, reuşind să scoată de la investitori aproape cinci milioane de dolari,
доходно мошеничество на своето време, измамвайки инвеститорите с почти 5 милиона долара- сума,

controversele lui Hristos cu liderii evrei din zilele Sale, referinţele frecvente la Vechiul Testament, etc.
споровете на Христос с юдейските водачи по Негово време, честите препратки към Стария Завет и пр.

După zilele sale de glorie în Imperiul Roman de Răsărit a stat chiar în calea expansiunii musulmane, a suferit trădări din partea cruciaţilor catolici,
След славните си дни в Източната римска империя, то застанало точно на пътя на мюсюлманската експанзия, изстрадало предателството на католиците от кръстоносните походи, било въвлечено в принудителен съюз с деспотичните руски царе

care acum munca zilele sale experimente cu un întuneric
който сега труд си дни, експериментират с тъмно

care să-l asiste in zilele sale de slăbiciune până când acesta creşte
да му помагат в дните му на слабост, докато не порасне

Zile Sale de sărituri gard să fac sex sunt peste.
Дните му на прескачане на оградата бяха отминали.

Da, cu o zi înainte zilei sale de naştere, mi-a dat şuncă gratis.
Ден преди рождения му ден ми даде безплатен бекон.