ZILELE - превод на Български

• дни
• днес
• напоследък
• дните
• ден
• деня

Примери за използване на Zilele на Румънски и техните преводи на Български

Am verificat şi înregistrările camerelor video de supraveghere de la hotelul Hudson Street din zilele crimelor, şi nimic.
Погледнах и записите от камерите в дена на убийствата-нищо.

Nu prea e veselă zilele astea.
Последните няколко дена не е много благодушна.

Zilele astea, trebuie să mă înveţi cum se face asta.
Скоро трябва да ме научиш на това.

Mai tarziu deact zilele tineretii mele. Cand eram in post in Washington.
По-късно от дните на моята младост, които прекарах във Вашингтон.

În zilele noastre, casele mici sunt indispensabile în societate.
В съвременните малки домове пространството е от съществено значение.

Dascălii decid zilele următoare dacă intră în grevă.
Съдебните лекари решават до дни дали ще стачкуват.

Zilele astea, n-am mai făcut-o, tată.
Скоро не съм го правил, татко.

Nu uitati sa va salvati zilele de 5 si 6 octombrie in calendar!
Запазете датите 5, 6 и 7 Юни в календара си!

În zilele trecut, lume dansa la asta.
В стари времена, хората са танцували на тази музика.

De aceea, zilele de concediu se remunerează.
По тази причина за дните на отпуска се заплаща възнаграждение.

Ea și prințul Harry zilele viitoare vor deveni părinți.
Двамата с принц Хари ще стават родители през следващата година.

El a promis că după cum sunt zilele noastre, va fi şi puterea noastră.
Той е обещал, че според деня ни ще бъде и силата ни.

La sfârşitul lui iulie zilele s-au scurtat vizibil.
Към края на юли продължителността на деня значително намалява.

Am numărat zilele până mă întorc.
Броих часовете до завръщането си.

Având în vedere că zilele contelui Urie ultimii trei ani.
Смъртта може да се чака зад всеки ъгъл. От дните на граф Uriah последните три години.

Dar zilele în care ţi se schimbă viaţa pentru totdeauna sunt rare.
Но беше от дните, които променят живота ти завинаги.

Zilele nelucrătoare ale Ambasadei.
Дати на затваряне на посолството.

Zilele mele au dispărut ca fumul…".
За дните ми, чезнещи като дим…".

Zilele sunt numărate, dacă nu chiar orele.
То е въпрос на дни, а може би на часове.

Îmi aminteşte de zilele mele de studenţie.
Напомня ми за студентските години.