IN ZILELE NOASTRE - превод на Български

• в днешно
• в наши дни
• в наше

Примери за използване на In zilele noastre на Румънски и техните преводи на Български

In zilele noastre, cand vegetarianismul,
В наши дни, когато вегетарианството, веганизмът

Din nefericire aceasta s-a intamplat periodic in istoria USA si este pe cale sa se intample din nou in zilele noastre.
За съжаление това се е случвало неведнъж в историята на САЩ и може би ще се случи още веднъж в наше време.

In zilele noastre cercei turcoaz atrage fashioniste,
В наши дни обеци от тюркоаз привлечени от модата преди всичко със своята красота,

invers- acesta este un lucru normal in zilele noastre.
както и обратното- това е нещо нормално в наше време.

In zilele noastre peste 80% din populatia globului consuma produse cu cafeina in fiecare zi,
В наши дни 80% от световното население консумира кофеинов продукт всеки ден,

Toate căpșunile din seră se simt bine șiexcelenta dezvoltare, dar in zilele noastre au fost create multe soiuri de sera.
Всяка ягода в оранжерията се чувства добре идобре развита, но в наше време тя е създадена много парникови сортове.

In zilele noastre, Balcic și galeria sa de arta sunt centru de evenimente anuale,
В наши дни Балчик и неговата художествена галерия са център на ежегодни прояви,

Desi in mod deschis aceste tipuri de probleme se vorbesc din ce in ce mai des in zilele noastre, ele sunt inca asociate cu stigmele nesanatoase.
Въпреки че тези проблеми често се говорят все по-често в наше време, те все още се свързват с нездравословни стигми.

In zilele noastre, oamenii stau jos aproape 9,
Според статистиката в наши дни хората седят по 9, 3 часа на ден,

Greşita folosire a citatelor din Sfinţii Părinţi este o capcană foarte obişnuită in zilele noastre, când polemicile asupra unor subiecte de acest fel sunt adeseori foarte pătimaşe.
Такава злоупотреба с цитати от светите Отци е често срещана клопка в наши дни, когато споровете на такива теми често биват твърде страстни.

ca in zilele noastre, o ocazie familiala,
както е в наши дни, а общ празник,

alte popoare necreștine si, in final- in zilele noastre-, de comuniști.
други нехристиански народи и накрая- в наши дни- от комунистите.

Intr-adevar, despre unitatea crestina, despre unitatea Bisericii se vorbeste mult in zilele noastre si chiar incomparabil mai mult ca inainte.
Действително, за християнското единство, за единството на Църквата в наши дни се говори не малко, а по всяка вероятност неизмеримо повече, отколкото преди.

Desi in mod deschis aceste tipuri de probleme se vorbesc din ce in ce mai des in zilele noastre, ele sunt inca asociate cu stigmele nesanatoase.
Въпреки че открито този тип проблеми все по-често се говорят в наши дни, те все още са свързани с нездравословни стигми.

In zilele noastre fast-paced lume,
В днешния забързан свят,

In zilele noastre, nava este pozitionata pe un piedestal in parcul Dunarii din Tutrakan.
В днешни дни катерът седи в/у постамент в Дунавския парк на гр. Тутракан.

De atunci pănâ in zilele noastre, consumarea scoicilor creşte din cauza mancarurilor care se pot gati carnea sa nutritiva.
От тогава до наши дни консумацията на миди нараства заради вкусните ястия които могат да се приготвят и уникалния състав и полезните съставки на месото им.

In zilele noastre, servicii de spa sunt singura modalitate de a scăpa de influenţa de stres moderne.
В днешни дни СПА услугите са единствения начин да избягаме от влиянието на съвременния стрес.

Ceva mai mult, in zilele noastre de profunda criza duhovniceasca,
Нещо повече, в нашите дни на най-дълбока духовна криза, предизвикана от тържеството на секуларизма,

In zilele noastre noastre piatra de cuart a devenit la modă
Днес нашите Кварцов камък се превърна в модерен