IN ZIUA DE AZI - превод на Български

• в днешно
• в наши дни
• до днес
• в днешния

Примери за използване на In ziua de azi на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai sunt foarte multi jucatori valorosi in ziua de azi.
В днешни дни има малко наистина стойностни играчи.

Si de la anii 90 ne intoarcem in ziua de azi.
И от 90-те години, прескачаме в днешни дни.

Nu-ti dai seama de ce sunt in stare copii in ziua de azi?
Не знаеш ли на какво са способни днешните деца?

Acest patrimoniu muzical a fost pastrat pina in ziua de azi.
Това забележително музикално наследство е запазено и до ден днешен.

Hei, Six, cum e treaba cu sexul in ziua de azi?
Хей, Сикс, за какво се търгува секса в днешни дни?

Da, cine nu are in ziua de azi?
Да, кой няма в последно време.

Este foarte simplu sa faci bani in ziua de azi.
Днес да изкарваш пари е многолесно.

Sunt sigur ca ai auzit ca in ziua de azi daca faci sex fara protectie te poate ucide.
Сигурен съм, че са ти казвали, в днешно време секса без предпазител, може да те убие.

Chiar daca in ziua de azi exista o varietate de medicamente cu care….
Въпреки, че в наши дни определено имаме голям избор от препарати, които….

In ziua de azi e mai usor si mai ieftin ca oricand sa calatoresti si sa zbori cu avionul.
В днешно време е много по-евтино и лесно да се пътува със самолет.

In ziua de azi ai de unde sã alegi,
В наши дни изборът е голям.

In ziua de azi este greu sa gasesti pe cineva care sa nu fie constient de faptul ca fumatul este nociv.
В днешно време е трудно да срещнеш човек, който да не е наясно с този факт- пушенето убива.

Dacă Cleopatra era femeie frumoasă rămâne un lucru controversat si in ziua de azi.
Въпросът дали Клеопатра е била красавица или не толкова красива жена остава спорен и до днес.

Uite, indiferent de Celebrity voi adolescentii sunt in ziua de azi, spun ei"!, Nu-l fac"!
Виж, каквито и знаменитости да имате вие в днешно време, те ще кажат-"не го правете"!

Se spune ca in ziua de azi, daca nu esti pe internet nu existi.
В наши дни казват, че ако те няма в интернет, все едно не съществуваш.

In ziua de azi, din cauza stresului si al programului incarcat, tot mai multi romani au probleme cu somnul.
В днешния неспокоен и забързан ритъм на живот все повече хора имат проблеми със съня.

Cat de jenant este, in ziua de azi, sa spui ca in anul respectiv nu ai fost in nicio vacanta.
Колко е срамно в днешно време да кажеш, че тази година не си пътувала никъде.

In ziua de azi, British Navy cere navelor sa transporte suficiente lamai,
В наши дни британският флот изисква всички кораби да носят достатъчно лимони,

In ziua de azi exista multe lucruri care te pot aduce in pragul nebuniei,
В днешния свят не липсват неща, които да ни побъркват, но има някои неща, които биха могли

folosite in ziua de azi.
които се използват в днешно време.