В ПОСЛЕДНО ВРЕМЕ - превод на Румънски

• în ultima vreme
• în ultimul timp
• în ultima perioadă
• în timpurile recente
• în ultimii ani
• în vremurile recente
• în ultimele zile
• în perioadele recente
• în ultimă perioadă
• în ultimele timpuri

Примери за използване на В последно време на Български и техните преводи на Румънски

Едва в последно време къпането стана санитарна практика.
Numai într-o epocă recentă baia a devenit o practică de igienă.

Това са може би са най-разумните съвети в последно време.
Se pare că acestea sunt cele mai inteligiente sfaturi din ultima perioadă!

Една от най лошите жп. аварии в последно време.
Este cel mai tragic accident feroviar din ultimul timp.

Това е причината за недоумението на медиците в последно време.
Acesta este şi motivul derutei medicilor din ultima vreme.

Доказателство за това са новините, които излязоха в последно време.
Probe sunt denunturile care s-au obtinut acum, in ultima perioada.

Ядосан е заради кофтито дрога в последно време.
E doar furios pe situaţia împuţită de pe străzi din ultima vreme.

Въпросите се отнасят за начина Ви на живот в последно време.
Aceasta se referă la stilul dumneavoastră obișnuit de viață din ultimul timp.

Това са книгите, които прочетох в последно време.
Acestea sunt cărţile pe care le-am citit eu în ultima perioadă.

Музикалната индустрия е ужасна в последно време.
Industria muzicală e naşpa în ziua de azi.

лейтенантът се държи ужасно в последно време.
fiinta locotenentul meu un hard-fund in ultima vreme.

Разработчиците са същите от такива печеливши професии в последно време.
Dezvoltatorii sunt una dintre cele mai profitabile profesii din ultima vreme.

Не, че не си чул за това в последно време.
Nu că n-o să mai auzi chestii de-astea mai târziu.

Посетителите Mezhyhirya се срещнаха в последно време.
Vizitatorii Mezhyhirya s-au întâlnit la ultimul loc.

Решението е на ръководството на клуба във връзка с незадоволителните резултати в последно време.
Conducerea clubului este nemulţumită de rezultatele din ultima perioadă.

Знам, но в последно време много ми мина през главата.
Stiu, dar am trecut prin multe in ultima vreme.

Знам че в последно време нещата не са много лесни за теб.
Ştiu ca nu ti-a fost uşor in ultimul timp tata.

Балбо е сред най-популярните актуални стилове брада в последно време.
Barba balbo se află printre cele mai populare modele de barbă în perioada aceasta.

Според лекарите, състоянието му се усложнява в последно време.
Potrivit medicilor, starea lui de sanatate s-a agravat in ultimele ore.

Най-гнусната реклама в последно време….
Una dintre cele mai imbecile reclame din ultima vreme.

Респонсив дизайнът без съмнение е нещо значимо в последно време.
Dăltuiri este, fără discuţie, una dintre apariţiile notabile din ultimul timp.