В РАЗЛИЧНО ВРЕМЕ - превод на Румънски

• în momente diferite
• la ore diferite
• în diferite perioade de timp
• în diferite vremi
• timpuri diferite

Примери за използване на В различно време на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, в началото на отговор на стрес на специфично лице може да се премества в различно време за различни бури.
Mai mult decât atât, la începutul unui răspuns de stres la o anumită persoană poate fi mutat în momente diferite pentru diferite furtuni.

Храната се яде в различно време, или човек може да си легне, да става и да отиде на тоалетната в различно време.
Mesele sunt consumate în momente diferite, sau o persoană ar putea să meargă în pat, să se ridice și să meargă la toaletă în momente diferite.

направени в различно време, да не губят непрекъснатост.
fotografiile făcute în momente diferite să nu piardă continuitatea.

приемали BCAA в различно време на деня.
au luat BCAA în momente diferite ale zilei.

Още няколко души се съгласили да се срещнат с нея в различно време от живота й за затвърдяване на урока….
Și alte suflete au convenit să se întâlnească cu el, în diferite momente ale vietii, pentru a consolida lectia iertării….

Отидете да видите човек със същото име в различно време, а той е изцяло друг.
Dacă te duci să vezi o persoană cu un anumit nume în perioade diferite de timp, vei vedea de fiecare dată pe cineva complet diferit.

Също така тествах скорости в различно време през деня за най-точни резултати.
De asemenea, am testat vitezele în diferite momente ale zilei pentru a obține rezultate cât mai exacte.

влияят се по различни начини и се проявяват в различно време.
vor fi suportate în diferite momente.

Още няколко души се съгласили да се срещнат с нея в различно време от живота й за затвърдяване на урока….
Şi alte suflete au fost de acord să se întâlnească cu el în diferite momente, pentru a consolida lecția….

грешни щели да възкръснат в различно време, ще изтъкнем два момента.
urmează să învieze în vremuri diferite, vom evidenţia două aspecte.

Съдбата ме изпраща на различни места в различно време, за да поправя различни грешки, преди да умра.
Destinul m-a trimis în diferite locuri, diferite vremuri, pentru a îndrepta multe greşeli înainte de a muri.

Schwarz-Schilling: Всеки от моите предшественици е работил в различно време, при различни обстоятелства и при различни предизвикателства.
Schwarz-Schilling: Fiecare dintre predecesorii mei a lucrat într-o altă perioadă, în alte circumstanţe şi cu alte provocări.

Цветята цъфтят в различно време в зависимост от климата и други условия,
Florile infloresc la momente diferite, in functie de climat si alte conditii,

Още няколко души се съгласили да се срещнат с нея в различно време за научаване на урока….
Încă câteva suflete, au acceptat întâlniri în diverse perioade de timp pentru a învăța bine lecția….

За лягане в различно време всяка вечер прекъсваме този цикъл
Mergand la culcare la un moment diferit in fiecare noapte, rupem acest ciclu,

Ако менструацията винаги започва в различно време, или все още не са дошли след неуспешен IVF,
Dacă lunarul începe întotdeauna la momente diferite sau dacă nu sa întâmplat încă după o FIV nereușită, trebuie să știți

За появата на веждите в различно време и в различни страни изискванията бяха много различни..
Pentru apariția sprâncenelor la diferite momente și în diferite țări, cerințele au fost diferite.

Тези събития се повтарят с различни хора и в различно време, но не мога да разбера как да прекъсна всичко това?
Evenimentele se repetă cu diverse persoane şi în perioade diferite şi nu pot înţelege cum să rup acest lanţ?

Снимали са те по различни начини и в различно време и никога не си се притеснявал да заложиш достойнството си или нещо такова.
Deci ai fost fotografiat in diferite moduri in momente diferite. si nu te-ai ingrijorat niciodata ca ai putea sa-ti pui demnitatea in pericol sau ceva de genul.

също място, но в различно време.
ocupăm acelaşi spaţiu, dar într-un alt timp.