ÎN DIFERITE DOMENII - превод на Български

• в различни области
• в различни сфери
• в най-различни области
• в различни полета
• в редица области
• в различните области
• в различните сфери

Примери за използване на În diferite domenii на Румънски и техните преводи на Български

consultanți care lucrează în diferite domenii, de la resurse umane la marketing și contabilitate.
работещи в области, вариращи от човешки ресурси до маркетинг и счетоводство.

Dezbaterea continuă după peste două milenii de dialog între filozofii științei și oamenii de știință în diferite domenii și în ciuda unui larg acord asupra principiilor metodelor științifice.
Дебатът по темата продължава повече от столетие между философи на науката и учени от различни области, въпреки постигнатото основно съгласие по основите на научния метод.

Mă aştept ca progresele înregistrate în diferite domenii, legate de recomandările raportului de Larosière,
Аз очаквам напредъкът в различни области, свързани с препоръките на доклада Дьо Ларозиер,

Această propunere prezintă un doctorat interdisciplinar al cărui itinerarii în domenii specifice de expertiză permit formarea doctoranzilor în diferite domenii de cunoaștere(matematică fundamentale,
Това предложение представлява интердисциплинарен докторска чиито маршрути в конкретни области на експертиза позволи формирането на докторанти в различни области на знанието(основните Математика,

Anul european lansează un apel în sensul acțiunii în diferite domenii- politicile privind piața muncii,
Европейската година призовава за действия в различни сфери- политиките по отношение на пазара на труда,

Raportul prezintă un rezumat al statisticilor disponibile privind neregulile raportate de statele membre în diferite domenii, inclusiv politica agricolă,
Докладът представлява обобщение на наличните статистически данни относно нередности, докладвани от държавите-членки в различни области, включително селскостопанската политика,

Aş dori să închei. Ce doresc să vă transmit e că pentru voi, cei care activați în diferite domenii, există ceva ce putem învăţa din exemplul religiei, chiar dacă nu credem nimic din ea.
Наистина това, което искам да кажа, е за много от вас, които действате в най-различни области, има нещо поучително в примера на религията-- дори и да не вярвате на нищо в нея.

de sprijin și de logistică în diferite domenii de activitate.
логистични функции в различни сфери на дейност.

Programul MS-CES este conceput pentru profesioniștii care dețin licență în diferite domenii de inginerie și științe care doresc să-și continue carierele prin adăugarea de noi cunoștințe,
Програмата MS-CES е предназначена за професионалисти, притежаващи бакалавърска степен в различни области на инженерството и науката, които желаят да продължат кариерата си чрез добавяне на нови знания,

doar una din cele trei feluri care se manifestă în diferite domenii de strădanie.
само една от четири различни насоки, които се разкриват в различни полета на стремеж.

să descopere idei inovatoare în diferite domenii de aplicare și să inițieze proiecte pilot concrete, potrivit unui comunicat de presă remis StartupCafe.
да открият революционни идеи в различни сфери на приложенията и да инициират конкретни пилотни проекти.

Studii în domeniile menționate mai sus va permite studenților bredar cunoștințele în diferite domenii de cercetare, în cazul în care acestea pot extrage concepte
Проучванията в горепосочените области ще позволят на студентите Bredár своите знания в различни области на научните изследвания, където те могат да извличат понятия и средства за практическо

Uniunea Europeană a realizat o integrare fără precedent a statelor sale membre în diferite domenii, în codificarea drepturilor omului rămâne mult în urma altor organizații internaționale.
макар Европейският съюз да е постигнал безпрецедентна интеграция между държавите-членки в редица области, в кодифицирането на правата на човека значително изостава от други международни организации.

doar una din cele trei feluri care se manifestă în diferite domenii de strădanie.
само една от четири различни насоки, които се разкриват в различни полета на стремеж.

care are încredere în nivelul său ridicat de competențe în diferite domenii de activitate.
която се доверява на високите си нива на компетенции в различни сфери на бизнеса.

Universitatea din Évora are o facultate puternică în diferite domenii ale ecologiei, științelor mediului,
Университетът в Евора има силен факултет в различни области на екологията, природните науки,

sper ca guvernul bielorus să profite de perioada următoarelor nouă luni pentru a înregistra progrese semnificative în diferite domenii, inclusiv în ceea ce priveşte libertatea de asociere
правителството на Беларус ще използва следващите девет месеца, за да постигне съществен напредък в редица области, включително свободата на сдружаване

la nivel înalt în diferite domenii ale biologiei, care sunt cele mai relevante pentru specializarea lor,
високо ниво в различните области на биологията, които са най-подходящи за тяхната специализация,

Nivelul de educație obținut permite absolvenților să lucreze cu abilitate în diferite domenii de biologie, microbiologie,
Нивото на образование, получено позволява на завършилите да работят умело в различни области на биологията, микробиологията,

BA este un program de hands-on veți folosi experiența dvs. în diferite domenii pentru a îmbunătăți practicile de afaceri prin examinarea
BA е програма ръце на: ще използвате вашия опит в различните области, за да се подобри бизнес практики чрез изследване