ДНЕШНИТЕ - превод на Румънски

• astăzi
• actuale
• azi
• din ziua de azi
• de astazi
• moderni
• din zilele noastre
• prezent
• contemporane
• zilelor noastre

Примери за използване на Днешните на Български и техните преводи на Румънски

Днешните етапи започнаха да опаковат храната във вакуум.
Aceste etape au început să împacheteze mâncarea într-un vid.

Очакванията на днешните клиенти надвишават обикновените услуги.
Așteptările clienților din ziua de azi depășesc activitatea de alimentare obișnuită.

Имате ли днешните сцени?
Ai scenele pentru azi?

Днешните ученици са наситени с технологии.
Elevii din ziua de astăzi sunt dependenţi de tehnologie.

Днешните страдания не могат да се сравнят с бъдещата слава.
Ştim că suferinţa de acum nu se poate pune alături cu slava viitoare.

Закачи ли днешните специалитети към всички менюта?
Ai capsat oferta zilei pe toate meniurile?

Днешните избори ще оставят важен отпечатък в политическата ни история.
Aceste alegeri înseamnă un pas important în istoria noastră politică.

Защото те са днешните топмодели, които по един или друг на….
Pentru ca avem acum forte alternative care intr-o zi sau alta….

Днешните деца прекарват твърде много време на закрито.
Copiii din ziua de astazi petrec prea mult timp in interior.

И за разлика от днешните полицити, тя спази обещанието си.
Spre deosebire de politicienii din ziua de astăzi, Hitler s-a ţinut de cuvânt.

Днешните хлапета са разхайтени.
Aşa sunt copiii din ziua de azi.

Кой сред днешните хора не е дължал живот?
Cine dintre oamenii din ziua de astăzi nu datorează vieți?

Уау, изглежда, че днешните мъже са по-срамежливи от жените.
Oau! Se pare că în ziua de azi, băieţii sunt mai sfioşi decât fetele.

Дори и с днешните технологии.
Chiar şi cu tehnologia din prezent.

Днешните ти пациенти.
Uite pacienţii tăi pentru azi.

Банкирането не винаги е било по начина, по който четем за него в днешните вестници.
Afacerile bancare nu au fost întotdeauna așa cum citim acum în ziare.

Никак не е случайно, че днешните….
Nu e o întâmplare, deci, că ziua de astăzi….

Какво става с днешните деца?
Ce se întâmplă cu copiii din ziua de astăzi?

Уцелих днешните числа.
Am ghicit numărul zilei.

Карим, Какво мислиш за днешните самовлюбени играчи?
Kareem, ce părere ai despre jucătorii egoişti din ziua de astăzi?