ПО-ДОБРИ ВРЕМЕНА - превод на Румънски

• vremuri mai bune
• momente mai bune
• timpuri mai bune
• vremuri mai
• timpuri bune
• perioade mai bune

Примери за използване на По-добри времена на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва се да оставите зелено до по-добри времена, но с толерантност се допуска да добавите копър,
Se recomandă să părăsească verde până la momente mai bune, dar cu toleranță este permisă adăugarea de mărar,

PV444 Като вестител на надеждата за мир и по-добри времена, през септември 1944 година, Volvo представя PV444 на голямото изложение на Volvo в Стокхолм.
PV444 În calitate de vestitor al speranţei de pace şi vremuri mai bune, în septembrie 1944, Volvo a prezentat modelul PV444 la grandioasa expoziţie Volvo de la Stockholm.

Следователно, мога само да чакам по-добри времена, за да получа максималната цена от тази продажба",
Aşadar, tot ce pot să fac este să aştept vremuri mai bune pentru a obţine cât mai mult din această vânzare”,

Ще остане, защото знае, че преминаването през тези фази в живота прави отношенията по-силни и че скоро ще дойдат по-добри времена.
Si va ramane alaturi de tine pentru ca stie ca astfel de momente fac relatiile si mai puternice si ca vor veni vremuri mai frumoasa.

се оставя настрана до по-добри времена.
pusă deoparte până la momente mai bune.

Ако решите да запазите монети за по-добри времена, направи го на сухо място
Dacă vă decideți să păstrați monede pentru vremuri mai bune, o fac într-un loc uscat

Това е доста често срещана причина диетата да се отлага за по-добри времена.
Acesta este un motiv destul de comun pentru care dieta este amânată la perioade mai bune.

да отложи паниката до по-добри времена.
să pună panica până la momente mai bune.

Много пъти, Лили, изказваше желанието си да види още веднъж лицето на жената, която в по-добри времена, обичаше като сестра.
Lily şi-a exprimat de multe ori dorinţa de a mai vedea încă o dată chipul drag al celei la care a ţinut, în vremuri mai fericite, ca la o soră.

затова е по-добре да не отлагате посещението на гинеколога до по-добри времена.
este mai bine să nu se amâne o vizită la un ginecolog până la vremuri mai bune.

го отстранява от диетата до по-добри времена.
a scos-o din dietă până la momente mai bune.

Играчите пасивни склонни да затворите ден с отрицателен баланс и да чакат по-добри времена.
Jucătorii pasive reticenți pentru a închide ziua cu un sold negativ și să aștepte vremuri mai bune.

отлагате посещението на специалист до по-добри времена.
să amânați vizita la un specialist până la momente mai bune.

които всеки път се отлагат до по-добри времена.
hobby-uri care sunt amânate până la vremuri mai bune de fiecare dată.

Разрушаването на дългосрочни взаимоотношения може да позволи да се сбъднат дългосрочните мечти, които са отложени за по-добри времена поради липса на време..
Ruperea relațiilor pe termen lung poate permite realizarea viselor pe termen lung care au fost amânate pentru momente mai bune din cauza lipsei de timp.

Поети и трубадури пееха любовни песни, в които обещаваха по-добри времена за цялото човечество.
Poeţii şi trubadurii cântau cântece de dragoste ce promiteau vremuri mai bune pentru întreaga omenire.

така че той отлага за по-добри времена.
așa că amânate pentru vremuri mai bune.

но изчаква по-добри времена, каза Чулов.
ci aşteaptă vremuri mai bune, a afirmat Culov.

Предлагам спиране на всички по-нататъшни действия, докато не дойдат по-добри времена, или пълно отхвърляне на предложението на Комисията.
Propun suspendarea tuturor acţiunilor viitoare până la un moment mai oportun sau respingerea în totalitate a propunerii Comisiei.

Първите превалявания намекват за смяна на сезона обещания за много вода и по-добри времена за рибите, сега оставени на милостта на хищници като кайманите и белите чапли.
Schimbarea sezonului aduce primele ploi şi promisiunea unor perioade mai bune pentru peşti, care acum sunt la mila caimanilor şi egretelor.