SECOLELOR - превод на Български

• векове
• столетия
• вековно
• вековете
• век
• века

Примери за използване на Secolelor на Румънски и техните преводи на Български

Aztecii secolelor 15 şi 16 ar fi fost atraşi la Teotihuacan datorită enormităţii locului.
Ацтеките от 15-ти и 16-ти век са били привлечени от Теотиуакан, заради величествеността на мястото.

Este de remarcat faptul că secolelor Garcinia a fost folosit de locuitorii din țările estice, în cantități mari,
Заслужава да се отбележи, че вековете Garcinia е бил използван от жителите на страните от Източна Европа в големи количества,

Noul joc unic si captivant Match-3 cu titlul Rebuild the History reprezinta o posibilitate extraordinara de a redescoperi si invata totul despre frumusetea secolelor trecute.
Новата уникална и вълнуваща Съчетай-3 игра с името Rebuild the History е чудесна възможност да преоткриеш и да научиш всичко за красотата на миналите векове.

din perioada secolelor II-III sunt construiții civile,
от периода ІІ-ІІІ век са от цивилни постройки,

Cultura sărbătoririi acestuia, care a evoluat de-a lungul secolelor, a produs un simbol fără de care,
В течение на вековете културата, свързана с този празник, е наложила един символ,

Deodată apare în Sudul American… la răscrucea secolelor, în degetele lui Robert Johnson.
Неочаквано се появило в американския юг… в началото на века, в пръстите на Робърт Джонсън.

a fost ignorant de-a lungul secolelor.
е бил игнориран в продължение на векове.

Primele elemente primitive de filtrare au început să apară la începutul secolelor XVIII-XIX, iar calitatea purificării aerului a făcut omenirea nedumerită de creșterea rapidă a industrializării.
Първите примитивни филтриращи елементи започват да се появяват в началото на XVIII-XIX век, а качеството на пречистването на въздуха е направило човечеството озадачено от бързия растеж на индустриализацията.

răspândit de-a lungul anilor și secolelor.
резултат на неговото въздействие, се разпространява през годините и вековете.

Principalul motiv pentru care lipite genele pot provoca anxietate- este un adeziv care lipeste-le la secolelor.
Основната причина, поради която е залепена на ресничките могат да причинят безпокойство- това е лепило, което приклеивает ги до века.

ale căror tradiţii s-au separat de cele ale Romei catolice în timpul secolelor de dominaţie bizantină.
чиито традиции се отделили от тези на Католическия Рим по време на векове византийско управление, живеят и упражняват религията си тук.

In perioada secolelor XVI- XVIII jocul numit “Jeu de paume”- joc de palmier- a fost foarte apreciat de regi si nobilime.
В периода между XVI и XVIII век, играта наречена„Jeu de paumme“(„играта на ябълката”) била уважавана от крале и благородници.

de-a lungul secolelor, și-au pierdut semnificația.
които в течение на вековете са изгубили от своята значимост.

dar în decursul secolelor, esența lor nu sa schimbat deloc.
но в течение на векове тяхната същност не се е променила изобщо.

Biserica Maicii Domnului din Bansko a fost construita în jurul secolelor XVI- XVII pe fundatiile unei biserici medievale, distrusa probabil în timpul invaziei otomane.
Църква"Успение Богородично" Банско- построена около 16-17 век, върху основите на средновековна българска църква, разрушена вероятно при османското нашествие.

teoria umană au evoluat în decursul secolelor.
който човешките теории и философии са се развивали през вековете.

iar orașul este o reminiscență a secolelor trecute tumultoase.
продължение на десетки години, а градът напомня на бурните миналите векове.

Se vor lua în considerare opere ale secolelor XX şi XXI din următoarele domenii:
Вземат се предвид произведения от ХХ и ХХІ век от областта на белетристиката,

orașul comercial al secolelor.
на търговията града на вековете.

renașterea italiană a secolelor 14-15 și-a lasat amprenta și pe design-ul de mobilier inspirat de tradițiile greco-romane.
италианския Ренесанс от 14 и 15 век отбелязват възраждане на мебелния дизайн често вдъхновяван от Гръко-римската традиция.