SECOLELE - превод на Български

• век
• столетия
• вековните
• векове
• вековете
• столетията
• столетие
• века

Примери за използване на Secolele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru secolele XVII-XVIII sunt expuse arme, obiecte
За вековете XVII- XVIII са изложени оръжия,

Cum erau identificați oamenii în secolele care au precedat fotografia, amprenta și analiza ADN-ului?
Как са били идентифицирани хората в столетията преди фотографията, пръстовите отпечатъци и ДНК-анализа?

Toate secolele pe care le-am petrecut împreună,
Всички векове, които прекарахме заедно

este cunoscuta ca principalul loc de inmormantare al Faraonilor din secolele XVI-XI i. Hr.
е известна като главното място за погребение на фараоните от 16-ти до 11-ти век пр.

În fiecare stat membru trebuie să analizăm secolele de istorie din care fac parte romii
Във всяка държава-членка трябва да се разгледат вековете история, част от която са били ромите,

În secolele care au premers venirii lui Christos, vedem profunda înțelepciune greacă atingând punctul său de apogeu.
В столетията преди Христос виждаме дълбоката гръцка мъдрост да стига до своя апогей.

care nu au nimic de-a face cu secolele naturale folosite în această regiune.
които нямат нищо общо с естествените векове, използвани в този или онзи регион.

multi-media a imaginii în secolele douăzeci și douăzeci și unu.
двадесет и първи век.

Primire pași în oraș vă vor întoarce înapoi în secolele și vă vor cufunda în istoria sa antică,
Още първите ви стъпки в града ще ви отведат назад във вековете и ще ви потопят в неговата древна история,

Epoca elenistică(secolele care au urmat după moartea lui Alexandru),
По времето на елинизма(столетията непосредствено след Александър) източните идеи- по-конкретно

care amintește de castele secolele XVI-XVIII din Gondar.
който напомня на замъци XVI-XVIII векове в Гондар.

În partea de sus se văd ruinele capelei Sfintei Treimi care a fost construită aici în secolele IV și V, cu ajutorul conducătorilor Imperiului Bizantin.
На върха можете да видите руините на параклиса на Светата Троица, който е построен тук през 4-ти и 5-ти век със съдействието на владетелите на Византийската империя.

sârbești din secolele XI- XIII justifică importanța comercială a așezării, chiar înaintea primei sale mențiuni documentare.
сръбски от вековете XI- XIII оправдават търговското значение на населеното място, дори преди първото документално споменаване.

Lupta pentru libertate care începe cu Revoluția Americană este una care va continua pe tot globul în secolele următoare.
Борбата за свобода, която започва с Американската революция, е тази, която ще продължи през вековете в следващите векове.

Secolele tulburărilor militare și politice din istoria Armeniei au afectat numărul
Вековете на военни и политически сътресения в историята на Армения се отразяват в броя

a fost distrus ca urmare a cutremurelor care au avut loc în secolele 5 si 9-AD.
е бил разрушен в резултат от земетресенията, които се проведоха в петата и деветата векове от н.

sârbeşti din secolele XI- XIII dovedesc importanţa comercială a aşezării, chiar înaintea primei sale menţiuni documentare.
сръбски от вековете XI- XIII оправдават търговското значение на населеното място, дори преди първото документално споменаване.

știința va face mai multe progrese într‑un deceniu decât în toate secolele anterioare de existență.
явленията от нефизическо естество, за едно десетилетие ще постигне повече напредък, отколкото през всички предишни векове на съществуването си.

Trec secolele şi acea fericire evanghelică apare tot mai paradoxală;
Вековете минават и това евангелско блаженство изглежда все по-парадоксално,

Pe măsură ce trec secolele, nu ar trebui ea, omenirea, să ajungă să înţeleagă mai bine adevărata natură şi caracterul iubitor al Tatălui din ceruri?
И със смяната на вековете нима не трябва човечеството да придобие по-добро разбиране на истинската същност и любещия характер на небесния Баща?