VEACURILOR - превод на Български

• вековете
• времената
• вечна
• векове
• времена
• времето

Примери за използване на Veacurilor на Румънски и техните преводи на Български

care vor avea loc la sfarșitul lumii și al veacurilor, sunt povestite și în alt loc din Sfânta Evanghelie.
които ще станат преди края на света и в края на времето, се говори на друго място в Светото Евангелие.

Impărate al veacurilor, mai înainte până ce va sosi sfârşitul,
Царю на вековете, преди да настъпи краят, обърни ме в покаяние

Încă de la începutul veacurilor, un război s-a purtat în umbră, între armatele binelui şi răului.
От незапомнени времена в сенките се води война между армиите на доброто и злото.

au luat-o aceste antagonisme, exploatarea unei părți a societății de către cealaltă constituie un fapt comun tuturor veacurilor trecute.
експлоатацията на една част от обществото от друга е общ факт за всички минали векове.

o mână dumnezeiască a păstrat curăţia ei în decursul tuturor veacurilor.
Божествената ръка е запазвала нейната чистота през вековете.

Caci daca ar fi exprimat-o, atunci si Biserica ar fi incetat sa existe la sfarsitul veacurilor.
Ако я изразяваха, тогава Църквата щеше да престане да съществува в последните времена.

au luat-o aceste antagonisme, exploatarea unei părţi a societăţii de către cealaltă constituie un fapt comun tuturor veacurilor trecute.
експлоатацията на една част от обществото от друга е общ факт за всички минали векове.

temelia învierii tuturor oamenilor, la sfârşitul veacurilor.
основата на възкресението на всички хора в края на вековете.

gîndul lui Dumnezeu merge pînă la sfîrşitul veacurilor.
Божият Промисъл прониква във всичко, до последните времена.

Tu pornind de la începutul veacurilor ale umanității.
се започне от ранните векове на човечеството.

care curge prin veacurilor.
която тече през вековете.

născut înaintea tuturor veacurilor.
родено преди вековете.

arvuna învierii în Hristos la sfârşitul veacurilor.
залог за възкресението в Христос в края на вековете.

Şi ca proorocia voi turna învăţătura şi o voi lăsa pe ea în neamurile veacurilor.".
И ще изливам учението като пророчество и ще го оставя във вечни родове.".

Primitorul dobândeşte o capacitate de înţelegere mai clară şi mai profundă decât înainte de a-şi ancora sufletul pe Stânca veacurilor.
Получателят придобива по-силно и по-ясно разбиране за нещата от времето, преди да закрепи душата си върху Вечната канара.

Aşa că nu permitem, chiar la sfârşitul veacurilor, la malul lucrurilor,
Така че, да не позволим в края на времената, когато вече се вижда пристанището,

Nairam Insider: O nouă cronologie a veacurilor( 3.): Primele contacte cu extratereștrii.
Nairam Insider: Нова хронология на епохите( 3.): Първи контакти с извънземни.

Dar chiar dacă presupunem că numele cuiva este pomenit pe pământ până la sfârșitul veacurilor, ce are el de câștigat, dacă pomenirea lui s-a șters în ceruri?
Дори ако някой бъде споменаван на земята до края на времето, каква полза за него от това, ако бъде забравен на небесата?

Nairam Insider: Noua cronologie a veacurilor( 2.): Cum a apărut omul?
Nairam Insider: Новата хронология на епохите( 2.): Как е произлязъл човекът?

Biserica, pe măsura trecerii veacurilor, tinde mereu către plinătatea adevărului divin,
Църквата, с изтичането на вековете, допринася непрекъснато за изпълването на божествената истина,